переодевание - Traduction inglés

Переодевание в медицинскую форму для того, чтобы нанести удар по спасателям, оказывающим помощь раненым после террористического нападения, является жуткой демонстрацией всей низости терроризма, с которым Израилю приходится иметь дело на повседневной основе.

This plan of using medical attire as a disguise in order to target rescue workers tending to the injured after a terrorist attack is a horrific demonstration of the depravity of the terrorism that Israel is compelled to confront on a daily basis.

153. Один свидетель поведал Специальному комитету о переодевании израильских солдат в женскую одежду во время проведения операций:

153. One witness informed the Special Committee about how Israeli soldiers sometimes go disguised as women during operations:

- Праздник с переодеванием, восемь букв.

Unless I ain't big enough for you. Party with disguises.

Но затем она отказалась от этой мысли и выбрала другой способ - переодевание.

She had to give up that plan for another one requiring various disguises.

Придётся отказаться от переодеваний.

We must give up disguises.

Это не переодевание! Это магия!

It's not a disguise, it's magic.

Дети, переодевания и грамматические ошибки, это всё пустые обвинения, которые легко проверить.

Children, disguises and grammatical errors, these are dire accusations, but they're easily investigated.

Знаем мы эти переодевания!

In disguise?

— Они будут стоять у всех выходов с территории школы, — продолжал директор. — И пока они здесь, — запомните хорошенько! — никто не должен даже пытаться покинуть Хогвартс без разрешения. Дементоров не проведешь ни переодеванием, ни какими-либо еще фокусами, не помогут даже мантии-невидимки. — Последние слова он произнес как бы между прочим, но Гарри с Роном переглянулись. — Дементоров тщетно умолять, тщетно просить прощения.

“They are stationed at every entrance to the grounds,” Dumbledore continued, “and while they are with us, I must make it plain that nobody is to leave school without permission. Dementors are not to be fooled by tricks or disguises—or even Invisibility Cloaks,” he added blandly, and Harry and Ron glanced at each other. “It is not in the nature of a Dementor to understand pleading or excuses.