переносимостью - Traduction inglés

Консолидированная архитектура будет расширяемой и переносимой.

Consolidated architecture will be scalable and portable.

Помимо экономиии средств, использование FOSS обеспечивает такие выгоды, как сокращение времени разработки и переносимость приложений.

In addition to reduced costs, using FOSS provided benefits including shortened development time and application portability.

В настоящее время изучается возможность передачи файлов в формате PDF (формат переносимого документа).

The possibility of transmitting files in Portable Document Format (PDF) is currently being studied.

Переносимость номеров в этом секторе похожа на переносимость номеров бронирования в секторе авиатранспортных услуг.

The portability of numbers in that sector resembles the portability of reservation numbers in air transport.

Применение этих руководящих положений повысит переносимость и расширит возможности многократного использования ПО.

The implementation of these guidelines will increase the portability and reuse of software.

Архитектура системы открывает широкие возможности с точки зрения переносимости и изменения конфигурации.

The system architecture is highly portable and configurable.

f) разместит <<Демографический ежегодник>> на веб-сайте по вопросам социальной и демографической статистики в формате переносимого документа (2004 год);

(f) Make the Demographic Yearbook available on the social and demographic statistics web site in portable document format (2004);

(ii) переносимость человеком;

(ii) man-portability;

Речь идет о легко переносимых предметах, поддающихся транспортировке на большие расстояния в пустыне.

These are easily portable and can therefore be transported across large distances in the desert.

В законодательстве, касающемся насилия в семье и действующем во всех частях Австралии, признается необходимость в такой "переносимости" судебных приказов.

Domestic violence legislation throughout Australia recognizes the need for this "portability" of orders.