парковка - Traduction inglés

только для транспортных средств категорий B, C, D и E: диагональная парковка, парковка на подъеме или спуске;

Categories B, C, D and E vehicles only: oblique parking, parking on upward and downward gradients;

Варианты, рассчитанные на несамостоятельную парковку

Options based on assisted parking

ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЕЙ В ЦЕНТРАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ

Car parking at Headquarters

6. Парковка для делегатов.

6. Parking for delegates.

Использование служебных помещений и парковки

Use of office space and parking garage

Хотя под ним понималось место для парковки на прилегающей к зданию территории, респонденты также указывали общественные парковки, находящиеся перед зданием.

Whilst parking space on the property was meant, people thought of public parking space in front of the building, too.

7. Парковка для сотрудников.

7. Parking for staff.

— А квитанция с парковки?

“Do you have a receipt for the parking?”

В конце концов, я случайно перевел какой-то переключатель в положение «ПАРКОВКА», и двигатель заработал.

After a bit I accidentally shifted it into PARK and it started.

Я отправился на парковку — и вот она, большая, просторная, отличнейшая машина с двумя антеннами.

I went out to the parking lot, and sure enough, there was this big, fat, wonderful car with the two antennas.

Однажды, уже в Принстоне, я въезжал на велосипеде на парковку у Палмеровской лаборатории и кто-то вдруг преградил мне дорогу.

Once, when I was at Princeton, as I was going into the parking lot at Palmer Laboratory on my bicycle, somebody got in the way.

— Ну, я слетал самолетом в Сан-Франциско и обратно и к тому же заплатил парковке аэропорта, на которой стояла моя машина.

“Well, I flew to San Francisco, so it’s the airfare, plus the parking at the airport while I was away.”

То же самое случилось посреди распаханного поля, на подвесном мосту и на верхнем этаже многоярусной автомобильной парковки.

The same thing happened in the middle of a plowed field, halfway across a suspension bridge, and at the top of a multilevel parking garage.

Стоявшие в пробке машины наконец тронулись с места, и несколько минут спустя мистер Дурсль въехал на парковку фирмы «Граннингс».

The traffic moved on and a few minutes later, Mr. Dursley arrived in the Grunnings parking lot, his mind back on drills. Mr.