падшие - Traduction inglés

Но давайте уже сейчас начнем искать пути оказания помощи падшим и недопущения того, чтобы других постигла подобная участь.

But let us begin now to find ways to help those who have fallen and to prevent others from meeting the same fate.

Стоя здесь перед лидерами и представителями стран мира, я должен напомнить, что иракский народ продолжает дорого платить за безрассудную политику предшествующих падших режимов и страдать от последствий международных резолюций, в частности тех, которые касаются его программ вооружений и совершенного им вторжения в братское Государство Кувейт.

As I stand before leaders and representatives of the world's nations, I must recall that the Iraqi people continue to pay the price for the reckless politics of the previous, fallen regime and to experience the consequences of international resolutions, especially those relating to its weapons programme and its invasion of the brotherly State of Kuwait.

Насилие, которому тиморские женщины подвергались со стороны сил безопасности, нередко приводило к дискриминации и остракизму, которым их подвергали в собственных общинах, считавших их падшими женщинами.

Violence suffered at the hands of security forces often lead to discrimination and ostracization by their own community who viewed them as `fallen' women.

- "Падшая женщина"?

- Fallen woman?

"Падший ангел".

Fallen Angel.

Падшие ангелы?

Fallen angels?

Не удивляюсь, что Тоцкий от падшего ангела застрелиться хотел!

I don't wonder that Totski was nearly driven to suicide by such a fallen angel."

– Знаю то, что вы не пошли работать, а ушли с богачом Рогожиным, чтобы падшего ангела из себя представить.

I know this much, that you did not go out to honest work, but went away with a rich man, Rogojin, in order to pose as a fallen angel.