Ejemplos de traducción
adjetivo
В ходе арбитражного разбирательства покупатель потребовал уплатить ему оставшуюся часть выплаченной по аккредитиву суммы, проценты, возместить упущенную выгоду и заранее оцененные убытки.
Before the arbitral tribunal, the buyer claimed payment of the unreturned portion of the price, interest, lost profit and liquidated damages.
Однако, как отмечалось выше, такая оцененная норма прибыли была рассчитана с использованием теоретической цены на нефть.
As noted above, however, this estimated profit margin was calculated using a theoretical price for the oil.
Первая поправка касалась заранее оцененного "ПИК" объема производства аммиака, а вторая цен мочевины и аммиака, использованных "ПИК".
The first adjustment was made to PIC's estimated production volume of ammonia and the second to the prices of urea and ammonia utilized by PIC.
91. Теперь мы можем использовать оцененную гедоническую функцию полезности ft за период t и оцененную совокупную цену гедонического товара за период t+1, t+1, чтобы определить условно исчисленную цену модели k в период t+1 следующим образом:
Now we can use the estimated period t hedonic utility function ft and the estimated period t+1 aggregate price for the hedonic commodity, t+1, in order to define an imputed price for model k in period t+1 as follows:
с) применение набора параметров "возраст-цена" к временному ряду прошлых (соответствующим образом оцененных) инвестиций дает показатель чистых запасов капитала;
A set of age-price parameters, applied to a time series of past investments (consistently valued) yields a measure for the net capital stock;
88. Теперь мы можем использовать оцененную гедоническую функцию полезности ft+1 за период t+1 и оцененную совокупную цену гедонического товара за период t, t, чтобы определить условно исчисленную цену модели k в период t следующим образом:
Now we can use the estimated period t+1 hedonic utility function ft+1 and the estimated period t aggregate price for the hedonic commodity, t, in order to define an imputed price for model k in period t as follows:
78. Стоимость разведанных, освоенных и оцененных запасов основных видов полезных ископаемых России составляет (в мировых ценах) примерно 28,5 трл. долл. США.
78. Explored, developed and assessed reserves of major minerals in Russia are estimated (using world prices) to be worth about $28.5 trillion.
adjetivo
а) содержать оценку компетентности в связи с оцененными потребностями;
(a) Comprise an assessment of skills in response to evaluated needs;
Пятнадцать процентов оцененных проектов превысили запланированные сроки осуществления в три или более раз.
Fifteen per cent of evaluated projects exceeded the planned duration three times or more.
- Подготовка согласованного описания процессов с участием азота для разработанных и оцененных динамических моделей;
- Formulate an agreed description of nitrogen processes for dynamic models determined and evaluated;
Оцененная документация относится к туннелям протяженностью максимум 25 км.
The evaluated documents are applied for tunnels up to max. 25 km.
Сравнение проектов, оцененных в 1999 - 2000 годах, и проектов, оцененных в период 1992 - 1998 годов, свидетельствует об увеличении процентной доли эффективных проектов, которая составляет 60 процентов от общего числа.
A comparison between the projects evaluated in 1999 and 2000 and those evaluated between 1992 and 1998 reveals an increase in the percentage of effective projects, which constitute 60 per cent of the total.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test