охлаждающий - Traduction inglés

1.2 Охлаждающая среда:

1.2. Cooling medium:

c) охлаждающей жидкостью;

(c) cooling liquid;

Охлаждающие рубашки готовы?

Cooling jackets prepped?

- Охлаждает орган.

- Cools the organ. - Yeah.

Они охлаждают серверы.

They're cooling servers.

Охлаждающих бассейна три.

Cooling pool three.

Охлаждаемые контейнеры

Refrigeration containers

Газ охлаждающий R 407B

3339 Refrigerant gas R 407B 2.2 34.0 Allowed Normal 0.93

Газ охлаждающий R 404A

3337 Refrigerant gas R 404A 2.2 31.6 Allowed Normal 0.82

Газ охлаждающий R 407A

3338 Refrigerant gas R 407A 2.2 32.3 Allowed Normal 0.94

Газ охлаждающий R 407C

3340 Refrigerant gas R 407C 2.2 30.2 Allowed Normal 0.95

Расходы на аренду охлаждаемых контейнеров в предыдущие мандатные периоды

Rental of refrigerated containers in the prior mandate periods

Разработка таких охлаждающих веществ с низким ПГП может быть также связана с серьезными последствиями при выборе (новых) охлаждающих веществ в будущем в других отраслях и видах применения.

Development of these low-GWP refrigerants may also have major future consequences for (new) refrigerant choices in other sectors and applications. Cross-Sectoral Findings

Какого хрена ты не охлаждаешь пиво, как все, Пит?

Why can't you fucking refrigerate your beer like everybody else, Pete?

Ну, у меня такое правило: если что-то надо охлаждать, то это фигня.

Well, my rule is, if I have to refrigerate it, it's fancy.

Купили охлаждающий стол для готовки, заменили два вертикальных миксера.

We just got a refrigerated prep table and we replaced the two vertical mixers.

Она пропускает воздух. И, когда ставишь ее в холодильник, продукты не охлаждаются.

Because it's airtight, putting it in the cooler does not refrigerate it.

Свободен и уже охлаждается.

That one's free-- and it's refrigerated.

Да, мы храним его вместе с уликами... в охлаждаемом помещении.

Yeah, we keep 'em in evidence-- refrigerated storage.

Я видел бутылку белого вина.. охлаждается в баре.

And I saw a bottle of white wine... chilling in the refrigerator.

Итак, наше охлаждаемое хранилище дальше по коридору.

So, our refrigerated storage is down the hall.

6.5.1.2 Помимо требуемых мгновенных фиксируемых параметров, должны подаваться по запросу через последовательный порт на разъеме стандартизированных данных нижеследующие сигналы, если эта информация содержится на бортовом компьютере или может быть получена при помощи данных, имеющихся на бортовом компьютере: диагностические коды неисправностей, температура охлаждающей жидкости двигателя, состояние системы контроля за топливом (замкнутый цикл, разомкнутый цикл и т.д.), топливная балансировка, опережение зажигания, температура всасываемого воздуха, давление воздуха в системе трубопроводов, скорость воздушного потока, число оборотов двигателя, выходная мощность датчика, регулирующего положение дроссельной заслонки, состояние вторичного воздуха (отводимого, подводимого или атмосферного), расчетное значение нагрузки, скорость транспортного средства и давление в топливной системе.

6.5.1.2. If available, the following signals in addition to the required freeze-frame information shall be made available on demand through the serial port on the standardised data link connector, if the information is available to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, fuel control system status (closed-loop, open-loop, other), fuel trim, ignition timing advance, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, throttle position sensor output value, secondary air status (upstream, downstream or atmosphere), calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.

Он здесь охлаждает, зато у меня жарко.

While it's freezing in here, it's still hot in there.

Просто в кулере, наверное, сперма плохо охлаждалась, успокойся.

The cooler probably didn't freeze the sperm right, okay?

Твоей бы справедливостью пиво охлаждать.

Oh, Elizabeth. Your justice would freeze beer.