открываться - Traduction inglés

Traducción para "открываться" a ingles

Открываться

verbo

Ejemplos de traducción

verbo

ОТКРЫВАТЬ ОСТОРОЖНО

OPEN WITH CAUTION

Их беспокоит то, что мир открывается перед Кубой и что Куба открывается миру.

They are bothered by the fact that the world is opening up to Cuba and that Cuba has opened up to the world.

— Я открываюсь под конец… под конец… я открываюсь под конец…

“I open at the close… at the close… I open at the close…”

«Я открываюсь под конец».

I open at the close.

Но дверь не желала открываться.

But the door would not open.

Я открываюсь под конец… Что значит — под конец?

I open at the close… But what was the close?

— «Я открываюсь под конец»… Что это может значить?

“‘I open at the close…’ What’s that supposed to mean?”

Широкая серая гладь открывалась перед ними.

The wide plains opened grey before them.

— Открывай! — нетерпеливо сказала Гермиона, и Гарри кивнул.

“Open it!” said Hermione eagerly, and Harry nodded.

Открывай, Хагрид, ты же… Дверь отворилась.

Hagrid, get out here, you’re just being—” The door opened.

— А разве Тайную комнату уже открывали? — переспросила Гермиона.

“The Chamber of Secrets has been opened before?” Hermione said.

— Как мы будем их открывать? — членораздельно повторил Малфой.

“How do we open our books?” Malfoy repeated.