от дня - Traduction inglés

Наша деревня пустела день ото дня.

Our village was deserted day by day.

День ото дня все хуже и хуже.

It is becoming more difficult day by day.

День ото дня всё больше и больше людей соблазнялись незамысловатыми проповедями Назарянина.

Day by day, more and more people were being seduced by the Nazarene's simplistic homilies.

Ну, наш следующий гость сделал заголовки по собственному горячие темы обсуждения За то, что Duke новичка колледжа ото дня и порнозвезда ночью.

Well, our next guest made headlines at our own hot topics discussion for being a Duke college freshman by day and a porn star by night.

День ото дня.

Day by day.

День ото дня грубей я становлюсь, Тебе жестоко причиняя боль.

Because my thorn, that grows day by day, hurts you

Оно становится все сильнее день ото дня.

It's getting stronger day by day.

И так мы злоупотреблять ими день ото дня.

And so we misuse them day by day.

Я был ребенком – до этого дня!

I was as a child until this day.

Так продолжалось три дня.

So it went on for three whole days.

До этого дня – я не жил!

I have had no life before this day.

Вот уже три дня как не прикасался;

He has not had a drop for three days;

Так прошло три дня и три ночи.

And so for three days and nights.

– А в какое время дня?

«But what time o' day?»

Давящая тяжесть дня уходила.

The weight of the day receded.

Нам надо здесь пробыть три дня.

We got to be here three days.

Меня уже три дня как сняли с должности!

I was sacked three days ago!