Ejemplos de traducción
adjetivo
26. Что касается надзора за полицейской практикой "остановки и досмотра", то недавно правительство предложило парламенту выделить средства на исследование взаимоотношений полиции и этнических меньшинств, а также провести ограниченный экспериментальный проект, в соответствии с которым лицу, остановленному полицией, будет выдан контрольный талон, в котором будет указано, что данное лицо прошло проверку.
With regard to oversight of the police practice of "stop and search", the Government had recently proposed to Parliament that money should be set aside for research into relations between the police and ethnic minorities and that a limited pilot project should be conducted, in which a person stopped by the police would be issued a receipt that stated that he or she had been checked.
71. 17 октября 1993 года иранская газета "Рессалат" сообщила, что 15 октября 1993 года лейтенант одного из военизированных формирований Ростами застрелил водителя автомобиля, остановленного им на контрольно-пропускном пункте в Эсфарайене, восточный Иран, и не подчинившегося его приказам.
71. On 17 October 1993, the Iranian newspaper Ressalat reported that, on 15 October 1993, Lieutenant Rostami, a militia agent, shot and killed the driver of a car who was stopped by him at a check-point in Esfarayen, eastern Iran, and who had not obeyed his orders.
Это означает, что лицо, остановленное сотрудниками полиции, получает контрольный талон с указанием проведенной проверки.
This means that a person who is stopped by the police receives a receipt that states that he or she has been checked.
В одной из южных провинций 16-летний мальчик, остановленный полицейским под предлогом проверки личности, был впоследствии изнасилован.
In a southern province, a 16-year-old boy, stopped on the pretext of an identity check by a police officer, was subsequently raped.
adjetivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test