опылять - Traduction inglés

Турция проведет консультации с отраслью, с тем чтобы узнать ее мнение в отношении исключения сноски 2 и упоминания на опыляющих пчел.

Turkey will consult with industry to obtain their views on the removal of footnote 2 and the reference to pollinating bees.

Упоминание опыляющих пчел было исключено.

The reference to pollinating bees was deleted.

Как и при использовании других генетически видоизмененных семян, всегда существует возможность того, что семена, обработанные с помощью технологий "Терминатор", могут перекрестно опылять другие растения.

Like other genetically altered seeds, there is always the possibility that those treated with the terminator technology can cross-pollinate other plants.

Об этом свидетельствуют падение урожайности зерновых, истощение водных ресурсов (чрезмерное использование и потери), эрозия верхних слоев почвы, исчезновение опыляющих насекомых, включая пчел, и использование неприемлемых агрохимикатов.

This is illustrated by falling grain yields, depletion of water (overuse and waste), erosion of top soils, the disappearance of pollinating insects including bees and the use of unsustainable agrochemical inputs.

Осы-опылители, привлеченные мужскими соцветиями, следуют запаху женских соцветий и опыляют их, проникая через глазок.

Pollinating bees that stop at male figs follow the smell of female fruits and perform the process of fertilization by entering from the eye of female fig.

К их числу относятся севооборот, чередование окультуренных и диких видов на фермах, борьба с вредителями биологическими средствами, почвообразование компостированием и сидерацией, выращивание покровных культур и сохранение разнообразных свободно опыляемых видов растений.

Among these are crop rotation, spatial diversification through cultivated crops and wild species on farms, biological pest control, soil-building through composting and green manuring, cover-cropping and conserving open-pollinated seed varieties.

Присутствие опыляющих пчел (Blastophaga psenes L.), очень редко попадающих в инжир, не считается дефектом.

The presence of the pollinating bee (Blastophaga psenes L.) very occasionally trapped within the figs is not considered as a defect

Самцы опыляют самок.

The males pollinate the females.

Они одновременно опыляют и убивают деревья?

They kill the tree so they can pollinate it?

Но опыляют цветы так же, как и пчелы.

but they pollinate flowers the same way.

Но пап, пчёлы опыляют цветы! Пф!

But Dad, bees pollinate flowers.

Порхал, опылял.

Flitting about, pollinating.

Ваша задача - "опылять" их гостеприимством.

You job is to pollinate the flowers with hospitality.

Крохи-роботы всё опыляют.

The little robots are doing pollination work.

Знаете, вы двое идите... опыляйтесь.

Tell you what, you two go and pollinate.

Пчелы опыляют 30% сельхоз. культур в мире.

Bees pollinate 30% of the world's crops.

Я опыляла его собственноручно.

I fertilize it myself.

Это ты опыляешь сад жизни своим семенем.

That's you just fertilizing the garden of life with your seed.

Вот так они опыляют деревья.

This is how they fertilize the trees.

20. Представитель организации "Кампания по пестицидам в СК" привлек внимание к исключительной важности доступа к информации об использовании пестицидов для тех, кто живет вблизи опыляемых полей.

20. The representative of the UK Pesticides Campaign drew attention to the crucial importance of access to information on the use of pesticides for those living near sprayed fields.

Что можно ночью опылять?

Crazy! What's there to spray at night.

Да, но какой торговец наркотиками опыляет место для сохранности?

Yeah, but what kind of drug dealer sprays the place down for safety?