Ejemplos de traducción
На получение таких пособий имеют право и дети, когда они являются инвалидами и когда доход и ресурсы их семей опускаются ниже определенного уровня.
Children are eligible if they are disabled and if their family income and resources fall below a certain level.
Остающееся пространство должно заполняться азотом таким образом, чтобы давление никогда, даже после охлаждения, не опускалось ниже атмосферного.
The remaining space shall be filled with nitrogen in such a way that, even after cooling, the pressure at no time falls below atmospheric pressure.
В ЕС считается, что люди, опускающиеся ниже черты в 60% от среднего дохода, рискуют впасть в бедность.
Within the EU, people who fall below 60% of the median income are said to be at risk of poverty.
Как только среднее потребление пищи в группе опускается ниже РПП, возрастает вероятность того, что некоторые члены этой группы недоедают.
As average intakes in a group fall below the RNI, there is an increasing possibility that some members of the group may be deficient.
16. Поэтому Комитет считает, что сам Закон не опускается ниже уровня, предусматриваемого положениями Конвенции.
The Committee therefore believes that the Act does not, prima facie, fall below the standard set by the Convention's provisions.
Берега острова представляют собой песчаные пляжи, а температура воды редко опускается ниже 27°C.
Palm fringed beaches surround the island and the sea temperature rarely falls below 27°C.
Мы предоставим Генеральной Ассамблее судить о заявлении представителя Гвинеи-Бисау, которое по форме опускается ниже, я повторяю, опускается ниже стандартов, предусмотренных для прений в нашей Ассамблее.
We will leave it to the General Assembly to evaluate the statement made by the representative of Guinea-Bissau, whose form falls below — I repeat, falls below — the standard of debate in our Assembly.
Лесото - единственная страна в мире, где топографические отметки не опускаются ниже 1 400 м над уровнем моря.
Lesotho is the only country in the world with no land falling below 1,400 m above sea level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test