Ejemplos de traducción
:: Глава 6 (<<Методы трансфертного ценообразования>>) содержит описание методов, которые можно использовать для определения <<цен коммерческих сделок>> и путей применения этих методов на практике.
:: Chapter 6 ("Transfer pricing methods") describes the methods that can be used to determine "arm's length prices" and describes how to apply the methods in practice.
Мы не ставим под вопрос тот факт, что в плане определения цен на нефть предложение не возросло значительно при росте спроса; что в последние годы было недостаточно инвестиций в новые нефтеперегонные предприятия; что в различных районах мира наблюдается геополитическая напряженность или что доллар Соединенных Штатов упал в цене.
We do not question the fact that, with respect to the determination of oil prices, supply has not increased significantly while demand has increased; that there has been insufficient investment in new refineries in recent years; that there are geopolitical tensions in various parts of the world, or that the United States dollar has decreased in value.
Это требует определения цен на основе различных видов товаров (например, цена на рис рассчитывается на основе цены на рис балдо и цены на рис берзани, которые являются двумя различными сортами риса), а также цен на рис, рассчитанных с учетом весов торговых заведений.
This necessitates the determination of commodity prices which are obtained using commodity types (e.g., the price of rice is obtained from the price of baldo and berzani rice which are the two different types of rice) and commodity type prices derived from establishment weights.
Различались как частотность определения цен, так и собираемая информация по видам цен.
Both the frequency of pricing and the type of price collected varied.
Но цена земли по отношению к ренте, которую она дает, или число лет, на какое помножается при определении цены земли приносимая ею рента, неизбежно уменьшается по мере повышения нормы процента и увеличивается при понижении ее.
But the price of land in proportion to the rent which it affords, the number of years purchase which is commonly paid for it, necessarily falls as the rate of interest rises, and rises as the rate of interest falls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test