они очень легко - Traduction inglés

Широкие слои населения очень легко понимают данные, включенные в эти ряды, которые продолжают пользоваться исключительно большой популярностью.

These profiles are very easy for the general public to relate to and continue to be extremely popular.

Мне представляется, что с этим очень легко разобраться.

I would have thought it was very easy to sort out.

Поэтому имеют место избыточные поставки, поскольку кофе очень легко производить.

There is therefore an oversupply because coffee is very easy to produce.

Иностранцы очень легко интегрируются в чадское общество, причем на различных уровнях.

It is very easy for foreigners to integrate into Chadian society, at different levels.

Очень легко осудить ту или иную страну на основании двойственного критерия.

It was very easy to condemn a particular country without justification, using a double standard.

Людям очень легко быть говорливыми, когда они заводят речь о той или иной исторической возможности.

It is very easy to be glib when people speak of a historic opportunity.

Оно очень легко произносится.

It is very easy to say.

По мнению, в первую очередь, молодых людей, приобрести наркотики легко или очень легко.

Particularly young people consider obtaining drugs easy or very easy.

Их очень легко увидеть и обнаружить.

They were very easy to see, and find.

Люди могут очень легко общаться друг с другом.

People can communicate very easy with each other.

Каковы должны быть эти средства — это не очень легко представить себе и еще не выяснено.

and what those means are, it is not very easy to conceive, and it has not yet been explained.

Не очень легко, пожалуй, установить, в каком отношении распределится между ними этот конечный платеж.

In what proportion this final payment would be divided between them it is not perhaps very easy to ascertain.

Однако очень легко понять, как при действии закона 23-го года правления Георга II она могла это сделать.

It is not, however, very easy to conceive how, under the regulations of the 23rd of George II, they could do so.

— Да-а, очень, очень легко забыть, что Миртл умерла, — рыдала Плакса Миртл. — Про меня про живую все забывали.

“Oh yes, very easy to forget Myrtle’s dead,” said Myrtle, gulping, looking at him out of swollen eyes. “Nobody missed me even when I was alive.

— Полковник, — теперь уже серьезно сказал я, — позвольте вам кое-что объяснить насчет этих замков, — когда дверь сейфа открыта или остается выдвинутым верхний ящик, выяснить комбинацию оказывается очень легко.

I said, in a serious tone, “let me tell you something about these locks: When the door to the safe or the top drawer of the filing cabinet is left open, it’s very easy for someone to get the combination.