они должны быть - Traduction inglés

Демократия должна вести к развитию, демократии должны быть миролюбивыми.

Democracy should lead to development; democracies should be peaceful.

Так должно быть.

This is as it should be.

Реформа не должна означать экспансию, она должна означать перестройку.

Reform should not connote expansion, it should mean restructuring.

Так и должно быть.

And this is as it should be.

Его процессы и процедуры должны быть рациональными; они должны заслуживать доверия; они должны быть эффективными.

Its processes and procedures should be rational; they should be credible; they should be effective.

Оба эти аспекта должны стать теми целями, к которым все должны стремиться и которых все должны добиваться.

Both should be goals to which all should aspire and which all should pursue.

Это традиция, которую мы должны хранить и которой мы должны гордиться.

This is a heritage we should respect and should be proud of.

Поэтому не должно быть двойных стандартов: если Сирия должна уйти из Ливана, Марокко должно покинуть Западную Сахару.

There should be no double standards: if the Syrian Arab Republic should leave Lebanon, then Morocco should leave Western Sahara.

Зерна не должны быть слишком большими и должны оставаться мягкими.

Seeds should not be too large and should remain tender.

Эти сведения должны содержать рекомендации о том, что должно делать население.

This should include information what the public should do.

но так и должно быть!

It is as it should be.

Конечно, так и должно быть.

Of course, that is how it should be.

– Что? Нет… А что, должно быть?

What, no… should I have?

по его мнению, так и должно было быть.

on the contrary, he was quite certain that it was as it should be.

Должна была бы существовать наука о недовольстве.

There should be a science of discontent.

– Почему я должна ненавидеть тебя?

Why should I hate you?

Ты должна бы меня бояться, мама.

You should fear me, Mother.

Почему же я должна быть исключением?

Why should I be any different?

— Рон и Тонкс уже должны были вернуться.

Ron and Tonks should be back by now.

У них, должно быть, не слишком много денег.

It is not likely that money should be very abundant on either side;