они в результате чего - Traduction inglés

Такая работа приносит положительные результаты.

This brings positive results.

Почти десяти лет было недостаточно, чтобы добиться результатов.

Nearly a decade was not enough to bring results.

В результате этого общее число авторов достигло 96.

This brings the total number of sponsors to 96.

В результате этого общая численность сил составит 16 660 человек.

This will bring the force level to 16,660.

В результате этого число соавторов составляет 29.

This brings the number of sponsors to 29.

В результате общее число авторов составляет 96 государств-членов.

This brings the total to 96 sponsors.

В результате этого общее число подпрограмм достигло семи.

This brings the total number of subprogrammes to seven.

Но само по себе измерение не принесет результатов.

But measurement alone will not bring results.

Настало время добиться конкретных результатов.

It is now time to bring about concrete outcomes.

В результате общее число должностей составит 39.

This will bring the total number of posts to 39.

Их способность содержать семьи в результате такого вынужденного воздержания часто, пожалуй, увеличивается благодаря налогу, а отнюдь не уменьшается.

Their ability to bring up families, in consequence of this forced frugality, instead of being diminished, is frequently, perhaps, increased by the tax.

Поскольку он действует в первом направлении, он должен понижать способность трудящихся бедняков воспитывать и кормить своих детей и в результате этого должен вести к ограничению населения страны.

So far as it operates in the one way, it must reduce the ability of the labouring poor to educate and bring up their children, and must, so far, tend to restrain the population of the country.

что, наоборот, он может часто приводить к увеличению этого количества, так как, если потребление иностранных товаров не увеличится в результате этого внутри страны, эти товары могут быть обратно экспортированы в другие страны и, будучи проданы там с большей прибылью, могут принести обратно гораздо больше звонкой монеты, чем было вывезено первоначально для покупки их.

That, on the contrary, it might frequently increase that quantity; because, if the consumption of foreign goods was not thereby increased in the country, those goods might be re-exported to foreign countries, and, being there sold for a large profit, might bring back much more treasure than was originally sent out to purchase them.

Он потерпел неудачу, но получил разрешение написать книгу о системах Аристотеля и Коперника на двух условиях: он не станет принимать чью-либо сторону и придет к выводу, что человек не может решать, как устроен мир, поскольку Бог способен добиться одних и тех же результатов способами, не доступными разумению человека, который не в силах ограничить всемогущество Бога.

He failed, but he did manage to get permission to write a book discussing both Aristotelian and Copernican theories, on two conditions: he would not take sides and would come to the conclusion that man could in any case not determine how the world worked because God could bring about the same effects in ways unimagined by man, who could not place restrictions on God’s omnipotence.