он ограничен - Traduction inglés

Срок продления не ограничен

No limit for extension

В тех случаях когда возможности еще более ограничены, отчетность можно ограничить основным параметром − земным покровом.

Where capacity is more limited, reporting could be limited to the core metric: land cover.

- ограничиться обсуждением;

Limit themselves to a consideration of the case;

Изъятия можно строго ограничить по времени, ограничив либо отменив возможность их возобновления.

Exemptions could be strictly time-limited, with limited or no opportunity for renewal.

Его распространение ограничено.

Its distribution is limited.

● Документация ограничена

Documentation is limited

Как мы оба знаем, время мое ограничено.

I have, as we both know, limited time.

Для достижения первой цели вступительный взнос ограничен был 40 шилл.

For the first of these purposes the fine for admission is limited to forty shillings.

Тот услышал и хотел было опять рассердиться, но одумался и ограничился одним презрительным взглядом.

The man heard him and was about to get angry again, but thought better of it and limited himself to a scornful glance.

Но очевидно, что количество подобной утвари в каждой стране необходимо ограничено имеющейся в ней потребностью.

But it readily occurs that the number of such utensils is in every country necessarily limited by the use which there is for them;

Действительный спрос на золото, как и на всякий другой товар, ограничен в каждой стране определенным количеством.

The effectual demand for gold, like that for every other commodity, is in every country limited to a certain quantity.

Не менее очевидно, что количество золота и серебра ограничено в каждой стране наличной потребностью в этих металлах.

It should as readily occur that the quantity of gold and silver is in every country limited by the use which there is for those metals;

Количество колониальных товаров, например, которое может быть продано в каком-нибудь городе, ограничено спросом этого города и его окрестностей.

The quantity of grocery goods, for example, which can be sold in a particular town is limited by the demand of that town and its neighbourhood.

Лето помедлил, хотел было включить щит, но передумал: силовое поле ограничило бы его движения и слух… и кроме того, он помнил о захваченной партии лучеметов.

Leto hesitated, almost activated his shield, but refrained because that would limit his movements, his hearing .

— Все чистокровные семьи в родстве между собой, — сказал Сириус. — Если ты готов разрешить сыну или дочери брак только с кем-то таким же чистокровным, выбор очень ограничен.

“The pure-blood families are all interrelated,” said Sirius. “If you’re only going to let your sons and daughters marry pure-bloods your choice is very limited;

К четырем у меня уже имелся в одной из лабораторий письменный стол, за которым я занимался расчетами, пытаясь выяснить, ограничен ли этот конкретный метод полным количеством тока, создаваемого ионным потоком — ну и так далее.

By four o’clock I already had a desk in a room and was trying to calculate whether this particular method was limited by the total amount of current that you get in an ion beam, and so on.