Ejemplos de traducción
Человечество готово двигаться вперед.
Humanity is poised to move forward.
Теперь мы должны двигаться вперед.
Now we must move on.
И вот теперь надо продолжать двигаться вперед.
We must now continue to move forward.
Он побуждал нас двигаться вперед.
He encouraged us to move forward.
У нас есть только один выбор - двигаться вперед.
We have no choice but to move forward.
Африка двигается вперед.
Africa is on the move.
Сейчас Комитет двигается в этом направлении.
It was now moving in that direction.
И теперь нам нужно двигаться вперед.
We now need to move forward.
Двигали ли тело?
Was the body moved?
– Потому что вы двигались.
Because you were moving.
Горлум не двигался.
Gollum would not move.
он не двигался с места;
He did not move from his place.
Как этот голос сам по себе может двигаться вверх?
how could it be moving upward?
Внутри что-то двигалось, стуча по скорлупе.
Something was moving inside;
Тот не двигался, слепо уставившись вверх.
It was not moving. It gazed blindly upward, frozen.
Только глаза его двигались, с ужасом глядя на них.
Only his eyes were moving, looking at them in horror.
вторые двигают мир и ведут его к цели.
the second moves the world and leads it towards a goal.
Погонщик тоже удивился: нарты не двигались с места.
The driver was surprised, too; the sled had not moved.
В воздухе он двигался с такой легкостью, будто не нуждался ни в какой поддержке и ничего не весил.
he moved so easily through the air that he looked unsupported and weightless.