однако относительно - Traduction inglés

Traducción para "однако относительно" a ingles

Однако относительно

however, the relatively
however, regarding

Ejemplos

Ejemplos de traducción

however, the relatively

however, the relatively

Однако относительное отсутствие инфраструктуры, такой, например, как дороги, объекты водоснабжения и коммуникации, во многих малых и средних по размеру городах приводит к понижению качества жизни их обитателей.

However, the relative absence of infrastructure, such as roads and water supply and communication facilities in many small and intermediate cities leads to a lower quality of life for their inhabitants.

Однако относительная значимость этих факторов в разных странах и даже в пределах одной и той же страны различается.

However, the relative importance of these factors varies both among countries and within countries.

Однако относительно небольшие размеры и территориальная концентрация населения во многих малых островных развивающихся государствах могут облегчить задачу просвещения общественности и охвата пропагандистской деятельностью.

However, the relatively small size and the spatial concentration of the populations in many small island developing States can make the task of public education and outreach more manageable.

Однако относительные экономические последствия бедствий наиболее остро ощущались в странах с низким и средним уровнем дохода.

However, the relative economic impact of disasters was greatest in low- and middle-income countries.

Однако относительное спокойствие 1993 - 2000 годов закончилось, сменившись интифадой <<Аль-Аксы>>.

However, the relative calm from 1993 to 2000 unravelled, igniting the Al-Aqsa intifada.

Однако относительная значимость различных сценариев в значительной степени определялась характеристиками конкретных участков.

However, the relative significance of the different scenarios was to a large extent determined by site-specific characteristics.

Однако относительное значение торговли профессиональными услугами развивающихся стран снижается в сравнении с развитыми странами.

However, the relative importance of the professional services trade of developing countries has been declining as compared to that of the developed economies.

Однако относительное оживление, наблюдаемое на улицах Герата, совершенно не соответствовало настроениям жителей, с которыми Специальному докладчику удалось побеседовать.

However, the relatively animated streets in Herat did not at all correspond to the mood of the inhabitants with whom the Special Rapporteur had the opportunity to speak.

Однако относительные уровни осаждений большинства стран остаются практически одинаковыми, и рассчитанное распределение усилий в оптимизированном сценарии существенно не меняется.

However, the relative contributions of most countries remain fairly similar and the calculated distribution of effort in an optimized scenario does not change drastically.