общий был - Traduction inglés

Traducción para "общий был" a ingles

Общий был

Ejemplos de traducción

Ну, однако ж, что может быть между ними общего?

Well, but what could there be in common between them?

У них поэтому оказалось много общих знакомых.

They had, therefore, many acquaintances in common;

С какою целью? Что общего у меня с этой… — Для чего?

With what aim? What do I have in common with this . “Why?

Ну, не сказал ли я, что между нами есть какая-то точка общая, а?

Now, didn't I tell you there was a common point between us, eh?”

Вечером в общей гостиной Гриффиндора было особенно шумно.

The Gryffindor common room was very noisy that evening.

Ведь в общей гостиной они не могут, там сейчас Гермиона.

I mean, they can’t do it in the common room now, can they, not with Hermione there.”

В этот поздний час общая гостиная Гриффиндора была почти пуста.

It was so late that the Gryffindor common room was almost empty.

И это, я думаю, еще одна наша общая черта.

Again, something we have in common, I think.

Их объединяла «общая вера в присутствие во Вселенной Божественной Сущности».

They met "in the common belief that there exists a Divine Essence in the universe."

только из Общей залы доносились немногие приглушенные голоса.

from the Common Room there came a low murmur of no more than two or three voices.