обгон - Traduction inglés

правильный обгон;

Correct overtaking;

- обгон справа

overtaking on the right

● запрещение обгона;

∙ prohibition of overtaking;

Он выходит из слипстрима для обгона.

He pulls out of the slipstream to overtake.

-Обгони его.

- Overtake it.

Кажется - при обгоне.

Overtaking another car.

Так ты обгонишь справа.

That way you can overtake on the right.

Попытка обгона.

Trying for an overtake.

Обгонный маневр!

Overtaking manoeuvre coming up.

Возможность для обгона.

Opportunity for overtaking.

- Обгон запрещен!

- No overtaking.

Обгони автобус Софии.

Overtake Sophia's bus.

«Ночной рыцарь» опасно вилял, обгоняя поток автомобилей по внутренней полосе.

The Knight Bus swayed alarmingly, overtaking a line of cars on the inside.

Струи слились в огневой поток – толпа за толпой валили орки с факелами, озверелые южане с красными знаменами; все они дико орали, обгоняя, окружая отступающих.

The lines of fire became flowing torrents, file upon file of Orcs bearing flames, and wild Southron men with red banners, shouting with harsh tongues, surging up, overtaking the retreat.

Мы не обгоним мотоцикл.

We ain't gonna outrun a motorcycle.

Они обгонят вас в конце концов.

It will outrun you, Father, in the end.

А Супермен обгонит поезд "Вспышка"?

Can Superman outrun The Flash?

- Они же нас обгонят!

- They outrun us!

Он обгонит поезд "Вспышка"?

Can it outrun The Flash?

Мы не обгоним ядерный выброс.

We can't outrun the fallout.

- Она же нас не обгонит, ведь так?

Oh, be fair, she's not exactly gonna outrun us, is she?

Ты не обгонишь огонь.

You can't outrun the fire.

Можно cнизить cкороcть, пуcть оно наc обгонит.

We could slow down, let it outrun us.

С нашей скоростью, вероятно мы их обгоним.

With our speed we'll probably outrun them.

Терзая слух смертоносным воем, она затмила месяц и, обгоняя ветер, унеслась на запад.

It scudded across the moon, and with a deadly cry went away westward, outrunning the wind in its fell speed.

В настоящее время проводится модернизация включенных в СМЖЛ линий в целях повышения скорости движения до 160 км/ч и увеличения полезной длины обгонных путей на тех станциях, где этот показатель не удовлетворяет принятым требованиям.

Presently, the modernization of lines included into the AGC is going on with the aim of enlarging the velocity up to 160 km/h and increasing the useful length of rails in those stations, where the latter does not satisfy.