Ejemplos de traducción
59. В Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, тринадцатилетний школьник выступил против дискриминации в ношении ученической формы в школах, где девочкам разрешается летом носить юбки, а мальчикам не разрешается носить шорты.
59. A 13-year-old from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland took a stand against his school's discriminatory dress code, which allows girls to wear skirts in the summer months but does not allow boys to wear shorts.
Власти также запрещают женщинам пользоваться велосипедом (одним из основных транспортных средств, без которого невозможно заниматься торговлей) и заставляют их носить юбки.
The authorities have also been prohibiting women from using bicycles (a key vehicle for access to trade) and compelling them to wear skirts.
Нельзя было говорить Альфи, что носить - юбки, платья или набитые ватой лифчики.
You couldn't tell Alfie what to wear - skirts, dresses, padded bras.
Но мы можем носить юбки, даже не будучи шотландцами и участвовать в процессии на гей-параде.
At least we get to wear skirts without being Scottish or riding a float in the gay pride parade.
Если оно носит юбки, Дюк всегда может что-нибудь придумать.
If it wears skirts, Duke can always think of something.
И не потому что мы носим юбки, а потому что мы носим очки.
And it's not because we wear skirts It's because we wear glasses
Ты даже не носишь юбки, потому что не хочешь, чтобы окружающие смотрели на твои ноги!
You won't even wear skirts 'cause you don't want people looking at your legs.
Что ж, ничего удивительного для страны, которая гордится тем, что мужчины носят юбки. Хотя я думала, они чуть более прогрессивны.
For a country that prides itself on men wearing skirts, you'd think they'd be a little more progressive than that.
Тебе стоит чаще носить юбки". Но она их никогда не носила.
You should wear skirts more often," but she never did.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test