Ejemplos de traducción
Контактная группа утвердила цель, состоящую в том, что в руках сомалийских пиратов должно находиться ноль судов и ноль моряков.
The Contact Group adopted the objective of having zero ships and zero seafarers in the hands of Somali pirates.
"-" означает ноль или округление, дающее ноль. (X) - иррелевантно.
Represents zero or rounds to zero. (X) Not applicable.
Тогда очевидно, что обращение стоимости одного из них в ноль, приводит к обращению в ноль стоимости всего ИК.
Then it is obvious that if the value of one of them is zero, the value of the entire IC is zero.
Я подготовилась для возвращения в Униматрицу ноль и выпущу его сама, но я готова передумать.
I'm prepared to go back to Unimatrix Zero and release it myself, but I'm willing to reconsider.
Долгие годы, ничего, ноль, и вот ты здесь в настоящем мире, чувак.
For years, none, zero, and here you are in the natural world, man.
Ого, умножь это на ноль, и то будет слишком много.
Oof, multiply this by zero, and it's still way too much.
Он увлекся программированием и растворился в мире нолей и единиц, а я не знала, что делать.
He taught himself to code and disappeared into a world of zeroes and ones and I didn't know what to do.
Что-нибудь понадобится - жмите ноль и просите Теда.
If you need anything, just dial zero and ask for Ted.
— Гриффиндор ведет со счетом восемьдесят — ноль, — вещал комментатор. — Посмотрите, что вытворяет на «Молнии» Гарри Поттер!
Gryffindor leads by eighty points to zero, and look at that Firebolt go!
Абсолютный ноль — самая низкая возможная температура, при которой вещество не содержит тепловой энергии.
Absolute zero: The lowest possible temperature, at which substances contain no heat energy.
— Трой открывает счет! — заорал Бэгмен, и стадион задрожал от грома оваций и криков восторга. — Десять — ноль в пользу Ирландии!
roared Bagman, and the stadium shuddered with a roar of applause and cheers. “Ten zero to Ireland!”
Мне удалось довольно быстро установить, что палочка это эквивалент пяти точек, выяснить, как обозначается ноль, и так далее.
I quickly figured out that a bar was equal to five dots, what the symbol for zero was, and so on.
Первое число это месяц, а месяцев всего двенадцать, значит, достаточно проверить десять, пять и ноль.
That sounds like a lot, but it’s not: the first number is a month, one through twelve, and I can try that using only three numbers: ten, five, and zero.
А это означало, что из каждой пятерки чисел вам нужно было испробовать только одно, скажем, ноль, пять, десять, пятнадцать и так далее.
That meant you only had to try one out of five numbers, so you could try zero, five, ten, fifteen, and so on.
Кто вел в игре, Гарри было неясно, пока школьный комментатор Ли Джордан не крикнул: — Шестьдесят — ноль, ведет Слизерин.
He didn’t have a clue what was going on in the rest of the game until he heard Lee Jordan, who was commentating, say, “Slytherin lead, sixty points to zero.”
В течение десяти минут Ирландия забила еще дважды, упрочив свое лидерство до тридцати — ноль, чем вызвала шквал оглушительного рева и аплодисментов со стороны украшенных зеленым болельщиков.
And within ten minutes, Ireland had scored twice more, bringing their lead to thirty zero and causing a thunderous tide of roars and applause from the green clad supporters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test