новая идея - Traduction inglés

Ктото всегда усмотрит проблему в связи с ней, да и со всякой иной новой идеей.

Someone will always find a problem with it or any other new idea.

Открытость для обмена новыми идеями

Openness to sharing new ideas

Право выступать с новыми идеями и обсуждать их

Right to develop and discuss new ideas

Речь идет о новых идеях или концепциях, которые ранее не обсуждались и не согласовывались.

They represented new ideas or concepts not previously discussed or agreed to.

● ознакомиться с новыми идеями, заложенными в уже испытанной и зарекомендовавшей себя практике

Capture new ideas from tested and proven practices

Очень часто мы как-то сопротивляемся новым идеям.

Very frequently, we are somewhat resistant to new ideas.

Прежде всего укрепление и совершенствование Организации Объединенных Наций не является новой идеей.

First of all, the strengthening and improvement of the United Nations are not a new idea.

Как было замечено, РВПЗ должны быть восприимчивы к новым преобразованиям и новым идеям.

It was said that PRTRs should be open towards new developments and new ideas.

Многие участники покидают семинар с более ясными представлениями и новыми идеями.

Many participants were having the seminar from it with clearer concepts and new ideas.

Кто открыт новым идеям.

Those open to new ideas.

С новыми идеями у него туго.

No new ideas.

Это не новая идея.

That's not a new idea.

Новая идея формируется.

New idea forming.

Это твоя новая идея?

This is your new idea?

Например, эта новая идея, якобы Сами-Знаете-Кто умеет убивать взглядом.

For instance, this new idea that You-Know-Who can kill people with a single glance from his eyes.