но растут - Traduction inglés

Среди членов растут ожидания какого-то прорыва.

There are growing expectations among members of a breakthrough.

Почему они не растут, как другие дети?

Why is it that they do not grow like other children?

Особенно быстро растут контейнерные перевозки.

The paramount example is also the container transport traffic, which is growing rapidly.

Дети растут в условиях конфликтов.

Children are growing up with conflicts.

Количество самоубийств и детская смертность также растут.

The rate of suicides and child mortality is also growing.

Растут и множатся факторы риска.

Risk factors are growing and multiplying.

- растут масштабы этого явления;

- The scope of the problem, which is growing;

Эти сети постоянно растут и широко используются их членами.

The networks are continuing to grow and are widely used by members.

е) лица, занимающиеся проституцией, масштабы которой неуклонно растут.

(e) Prostitution is growing at an increasing rate.

Быстрыми темпами растут объемы внутренних и иностранных инвестиций.

Domestic and foreign investment is growing rapidly.

Но красота разума, и богатство духа, и доброта сердца, и у меня все это есть, не исчезают, но растут, увеличиваются с годами.

But beauty of the mind and richness of the spirit and tenderness of the heart and I have all those things aren't taken away, but grow, increase, with the years.

Изначально из Бразилии, но растут как уебки во Флориде.

Native to Brazil but grow like motherfuckers in Florida.

— Хагрид, а как быстро растут норвежские горбатые? — озадаченно поинтересовалась Гермиона.

“Hagrid,” said Hermione, “how fast do Norwegian Ridgebacks grow, exactly?”

Силы Черного воинства растут. Роковая, а по-вашему, Огненная гора – проклятый Ородруин – снова дымится!

Smoke rises once more from Orodruin that we call Mount Doom. The power of the Black Land grows and we are hard beset.