Ejemplos de traducción
- Во всех соответствующих случаях отдельные лица задерживались за участие в непризнанных ненасильственных ассоциациях политического или профсоюзного характера, включая: "Республиканскую партию" (Джан Миньпен); "Китайское отделение демократического фронта" (Яо Кайвень - Гао Сяолян); "Всекитайская ассоциация" (Чжоу Юань - Лю Кай); "Автономная федерация пекинских рабочих" (Сяо Делон); "Либерально-демократическая партия Китая" (Ху Шигэнь* -Гао Юсян* - Лу Цзиншэн* - Ван Тяньчен* - Ван Пейджон - Чэнь Цинлинь*); "Китайский прогрессивный союз" (Кан Ючунь* - Лу Чжиган* - Ан Нин* - Ван Сяньпин* - Лу Минся* - Мэн Чжонвей* (которого также обвинили в поддержании связей с проживающим в США диссидентом Шэнь Тоном); "Социально-Демократическая партия Китая" (Дин Мао* - Лю Байю* - Син Шиминь* - Лю Вэньшен* - Лу Янхуа* - Гао Чанюнь* - Чжан Цзянь* - Сюй Джэньдон* - Лу Ялинь*).
- In all of the cases concerned, persons were detained for having been active in unrecognized non-violent associations of a political or trade union character, as follows: “Republican Party” (Zhang Minpeng); “China Branch of the Democratic Front” (Yao Kaiwen - Gao Xiaoliang); “China Alliance Association” (Zhou Yuan - Liu Kai); “Beijing Workers Autonomous Federations” (Xiao Delong); “Liberal Democratic Party of China” (Hu Shigen* - Gao Yuxiang* - Lu Jingsheng* - Wang Tiancheng* - Wang Peizhong* - Chen Qinglin*); “China Progressive Alliance” (Kang Yuchun* - Lu Zhigang* - An Ning* - Wang Jianping* - Lu Mingxia* - Meng Zhongwei* (who was also accused of having contacts with the dissident Shen Tong who resides in the U.S.A.); “Social Democratic Party of China” (Ding Mao* - Liu Baiyu* - Xing Shimin* - Liu Wensheng* - Lu Yanghua* - Gao Changyun* - Zhang Jian* - Xu Zhendong* - Lu Yalin*).
"Чайна оушн шиппинг Ко.", собственники т/х "Фу Нин Хай", против "Уистлер интернэшнл лтд.", фрахтователей т/х "Фу Нин Хай"
China Ocean Shipping Co., Owners of the M/V Fu Ning Hai v. Whistler International Ltd., Charters of the M/V Fu Ning Hai
Дело 450: - Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, суд первой инстанции, "Чайна оушн шиппинг Ко.", собственники т/х "Фу Нин Хай", против "Уистлер интернэшнл лтд.", фрахтователей т/х "Фу Нин Хай" (24 мая 1999 года)
Case 450: - Hong Kong: In the High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, China Ocean Shipping Co., Owners of the M/V Fu Ning Hai v. Whistler International Ltd., Charters of the M/V Fu Ning Hai (24 May 1999)
Основные мероприятия будут проводиться в западной части параплатформы Янцзы, при этом разведка будет вестись на площади около 150 000 кв. км в районе Мянь-Люэ-Нин провинции Шаньси и в районе Лу-Ва провинции Юньнань.
The focus will be on the Western Yangtze Para Platform area, and the survey will cover some 150,000 km2 in the Mian-Lue-Ning area of Shanxi Province and the Lu-Wa area of Yunnan.
Нет цветков у Нин и Доу. потому что Нин опять пугал ребят.
No flowers for Ning and Dou because Ning bullied a classmate again
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test