несущий к - Traduction inglés

Подразделения Секретариата, несущие главную ответственность

Secretariat units bearing primary responsibility for

I. Подразделения Секретариата, несущие главную ответственность за

I. Secretariat units bearing primary responsibility for the

- категория несущей способности дорожного полотна;

class of bearing capacity of the road level,

Подходит для легких несущих конструкций

Suitable for low weight bearing structures

Несущая способность по ISO 2439B (Н)

Bearing strength according to ISO 2439B (N)

"d) запрещаются бортовые стрингеры, соединяющие или поддерживающие несущие компоненты боковых стенок судна с несущими компонентами продольной перегородки грузовых танков, а также бортовые стрингеры, соединяющие несущие компоненты днища судна с днищем танков".

"(d) Side-stringers linking or supporting the load-bearing components of the sides of the vessel with the load-bearing components of the longitudinal walls of cargo tanks and side-stringers linking the load-bearing components of the vessel's bottom with the tank-bottom are prohibited."

Песня звучала все громче, но она исходила не от скопища слизеринцев, одетых в зеленое с серебром, а от красно-золотой массы, медленно движущейся к замку и несущей на своих многочисленных плечах чью-то одинокую фигуру.

The song was growing louder, but it was issuing not from a crowd of green-and-silver-clad Slytherins, but from a mass of red and gold moving slowly towards the castle, bearing a solitary figure upon its many shoulders.

а) суда, несущие знак, описанный в статье 3.27;

(a) Vessels carrying the sign described in article 3.27;

Изменение несущей способности (%)

Variation in Load Carrying Capacity (%)

d) Несущая плита проезжей части

(d) Slab carrying the roadway

Все сидевшие в зале сразу заметили шестерых сов, несущих по воздуху длинный сверток.

As the owls flooded into the Great Hall as usual, everyone’s attention was caught at once by a long, thin package carried by six large screech owls.

Он поплелся было к горящей хижине, но тут из пламени показалась гигантская фигура лесничего, несущего на спине Клыка.

He stumbled toward the burning house as an enormous figure emerged from out of the flames carrying Fang on his back.