Ejemplos de traducción
Продавец отрицал какое-либо несоответствие и утверждал, что извещение о несоответствии не было передано своевременно.
The seller denied any nonconformity and claimed that the notice of nonconformity was not timely.
18. САНКЦИИ, НАЛАГАЕМЫЕ ЗА НЕСООТВЕТСТВИЕ ПРОИЗВОДСТВА
18. PENALTIES FOR NONCONFORMITY OF PRODUCTION
е) несоответствие данной деятельности тому месту, где она осуществляется;
(e) Inappropriateness of the activity to the place where it is carried on;
Кроме того, используемые израильтянами карты, как сообщают, обычно выполняются в несоответствующем масштабе.
In addition, the maps used by the Israelis are reported to be usually made on an inappropriate scale.
ii) замену всех несоответствующих школьных строений к 2014 году.
(ii) replace all entire inappropriate structures schools 2014;
пересмотр учебников и удаление из их содержания несоответствующих текстов;
- Revision of textbooks carried out, inappropriate contents removed from the textbooks;
51. Институциональный потенциал может быть ослаблен как следствие несоответствия и недостаточности вводимых ресурсов.
51. Institutional capacities can be eroded by inappropriate or insufficient input.
d) несоответствующая политика землепользования и нерациональное использование природных ресурсов;
(d) Inappropriate land-use policies and poor management of natural resources;
превышения скорости и ее несоответствия условиям дорожного движения,
excessive and inappropriate speed, failure to use restraint devices,
Памятная записка от 23 июля 1996 года относительно несоответствующего
Aide-mémoire dated 23 July 1996 regarding the inappropriate
При необходимости, лицо, виновное в совершении преступления, может быть отстранено от исполнения служебных обязанностей по служебному несоответствию.
If necessary, the perpetrator of such an offence could be dismissed on grounds of inappropriate behaviour.
К сожалению мое настроение было несоответствующим.
Sorry about my mood on the day, it was inappropriate, as it turned out.
Стивенс была несоответствующей эй... что там с твоей новостью?
Stevens was inappropriate. Hey, what was your, uh, news?
Обычно я объект твоего несоответствующего работе внимания.
I'm usually the object of your inappropriate work-space attention.
Ранее сегодня, Ваш сын уличенный в несоответствующем
Earlier today, your son engaged in inappropriate
Ты спишь с несоответствующими женщинами, когда ты трезвый.
You sleep with inappropriate women when you're sober.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test