Traducción para "несгибаемый" a ingles
Ejemplos de traducción
adjetivo
Мы должны отказаться от наших монолитных, несгибаемых, забюрократизированных подходов к финансированию, которые уже загубили так много инициатив.
We must abandon the monolithic, inflexible, process-driven approaches to financing that have doomed so many initiatives.
Сегодня отчетливо видны результаты несгибаемой политики Белграда.
The results of the actions by the inflexible regime in Belgrade can be clearly seen today.
adjetivo
Я позволю себе добавить, что она также является свидетельством твердой и несгибаемой воли к сопротивлению, которая уже вписана в героическую историю всего человечества.
And, I dare add, the Palestinian cause also represents a constant and unyielding will to resist that is already inscribed in the heroic memory of the human condition.
Их глубокая гуманность, эта несгибаемая опора их духовности, стала неистощимым источником нашего неизменного видения мира во всем мире, одновременно полного надежд и разнообразного, и терпимого, и стремящегося вперед, -- ведь это те важные составляющие, на которых должно строиться будущее ради обеспечения выживания человечества.
The depths of their humanity, the unyielding core of their spiritual home, have become the wellspring of our undying vision of a peaceful world that is at once hopeful, diverse, tolerant and forward looking -- essential elements that must underpin the future in order to ensure the survival of humankind.
Сквигельф получил от матери, Серветы Сквигельф, несгибаемую беспорядочность в связях.
Skwigelf has inherited an unyielding promiscuity Surfetta Skwigelf.
Сегодня мы еще раз доказали, что истинная сила нашей нации, исходит не от силы нашего оружия или от масштаба нашего благосостояния, а от несокрушимой силы наших идеалов, демократии, свободы, возможностей и несгибаемой надежды.
Tonight we proved once more that the true strength of our nation... comes not from the might of our arms or the scale of our wealth... but from the enduring power of our ideals... democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
adjetivo
И учтите, меня будет нелегко переубедить потому что я очень твёрд, можно сказать, несгибаем.
But mind you, I won't be easily persuaded. I'll be tough as nails. Impervious... almost.
Давайте же тепло поприветствуем эту несгибаемую леди и дитя природы...
Let's give a warm round of applause for a tough lady and a child of nature...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test