необогащенный - Traduction inglés

По добыче необогащенного угля Внутренняя Монголия занимает второе место в стране.

The output of raw coal of Inner Mongolia ranked second in the country.

Вместе с тем нельзя исключать возможность, что этот незаконно перевозимый необогащенный уран может попасть в руки <<Аль-Каиды>> или связанных с ней организацией в Восточной Африке.

However, the possibility cannot be excluded of these illegal movements of raw uranium reaching al-Qa'idah or its associates in East Africa.

В этой связи внимание членов Группы было привлечено к факту недавнего изъятия танзанийской полицией 110 килограммов вещества, предположительно являющегося необогащенным ураном -- высокорадиоактивным материалом, весьма опасным по своему воздействию на человека и окружающую среду.

In that respect, the attention of the Group has been drawn to the recent seizure by the Tanzanian police of 110 kilograms of suspected raw uranium, a highly radioactive and dangerous material.

За первые шесть месяцев 2013 года объем продукции горной промышленности достигла почти 5 млн. тонн необогащенной руды (увеличившись на 23 процента по сравнению с первым полугодием 2012 года).

During the first half of 2013, mining output was almost 5 million tons of raw minerals (an increase of 23 per cent over the same period in 2012).

26. Представитель компании "СЕН-фьюел" гн Максвелл Тёрнер представил обзор по процессу "СЕН-фьюел", который позволяет получить из "необогащенного угля экологически чистое и экономичное топливо путем удаления примесей до сжигания".

26. Mr Maxwell Turner, CENfuel, presented an overview of the CENfuel Process, which produces a "clean and economic fuel from raw coal by removing impurities prior to combustion".

До того как меня бесцеремонно сцапали, я узнал, что необогащенный уран, который был использован при отравлении Шена, был добыт угадай где ... в шахте Бенкси в Китае.

Before I was unceremoniously pinched, I found out that the raw Uranium used to process Shen's poison was extracted from, you guessed it... China's Benxi mine.

Как вы знаете, несколько месяцев назад SG-5 нашли небольшое количество необогащенной руды и принесли ее с собой.

A small amount of the raw ore was found by SG-5 and brought back.