немногословный - Traduction inglés

Traducción para "немногословный" a ingles

Немногословный

adjetivo

Ejemplos

Ejemplos de traducción

terse
laconic
concise

terse

adjetivo

Тебе не кажется, что ты была немного немногословной?

Don't you think that was a little terse?

Вы просто уединились в своем дворце на холме и запугивали и нагоняли страх на паству, с помощью Вашего краткого и немногословного обращения в Вашей официальной газете, в виде странных и ретроградских тезисов.

and you have threatened and terrorized the faithful, through your terse and telegraphic communiqués in L'Osservatore Vaticano, with obscurantist and retrograde theses.

И мы получили очень, если можно так сказать, немногословное, едкое письмо от Силаса Хокинса, сына Питера Хокинса, который сам актер голоса.

And we got a very, if I may say so, terse, tart letter from Silas Hawkins, the son of Peter Hawkins, himself a voice actor.

Ты стал совсем немногословным.

You're officially being terse.

Рэз нормальный писака, но немногословный.

Rath is a fine writer, but he's terse.

laconic

adjetivo

Верен Миссис Немногословного Солдата?

Faithful to Mrs. Laconic Soldier?

Ведущий вокалист Марк Сэндман... очень неторопливый и немногословный человек.

Mark Sandman It was a slow person and laconic ...

concise

adjetivo

65. Информация по статье 4 Пакта (пункт 98) чрезвычайно немногословна.

The treatment of article 4 of the Covenant (para. 98) was extremely concise.

- Нет, всего лишь немногословный.

- No, I mean concise.

Ты сегодня какой-то немногословный?

You're concise today.