не имеют - Traduction inglés

У нас имеются группы.

We have clusters.

Они у них уже имеются.

They have it.

не имеют родителей

Having no parents

Да другие и имеются.

There have been others.

а) имеют сиденья,

(a) have seats,

Они имеют право на:

These minors have the right:

По правде говорят, это нелегко для младших, когда у них нет общества и развлечений только потому, что старшие не имеют возможности пораньше выйти замуж.

But really, ma'am, I think it would be hard upon younger sisters, that they not have their share of society and amusement, simply because their elder sisters have not the means or inclination to marry early.

Большинство дали здоровое потомство для матерей-одиночек ... или нуждающимся парам, которые его не имеют.

Most have produced healthy offspring for single mothers... or fertility-challenged couples while some of them have not.

Они утомлены и не имеют пищи.

They are weary and have not eaten.

И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих.

It was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, nor any green thing but only the men who have not the sign of God on their foreheads.

Только там государи имеют власть, но ее не отстаивают, имеют подданных, но ими не управляют;

These princes alone have states and do not defend them; and they have subjects and do not rule them;

У нас имеются более насущные дела.

We have more pressing business.

Предметы, обладающие весьма большой потребительной стоимостью, часто имеют совсем небольшую меновую стоимость или даже совсем ее не имеют;

The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange;

напротив, предметы, имеющие очень большую меновую стоимость, часто имеют совсем небольшую потребительную стоимость или совсем ее не имеют.

and, on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.

Но кое-какие сбережения они обыкновенно имеют;

They generally have some, however;

Струны имеют длину, но не обладают другими измерениями.

Strings have length but no other dimension.

— Читатели имеют право знать правду, Гарри.

Our readers have a right to the truth, Harry.

не могут оттого, что не имеют союзников и надежной опоры.

besides, they cannot hold it because they have not forces which they can keep friendly and faithful.

И те, и другие имеют совершенно одинаковое право существовать.

Both the one and the other have a perfectly equal right to exist.

q) сведения, полученные от многих стран, говорят о том, что зачастую МСП не имеют согласованной стратегии управления ИС, что они не обладают надлежащими навыками управления своими портфелями ИС, не понимают формальную систему ПИС и не имеют достаточных средств для охраны и обеспечения соблюдения ПИС;

(q) The available evidence from a large number of countries suggests that SMEs frequently lack a coherent IP management strategy, that they lack adequate skills to manage their IP portfolios, that they don't understand the formal IPR system, and they don't have adequate resources for IPR protection and enforcement;

Мужчины прав не имеют.

Men don't have rights.

Они не имеют права.

They don't have the right.

Предприниматели не имеют жизни.

Entrepreneurs don't have a life.

Зомби не имеют души.

Zombies don't have a soul.

Они и понятия не имеют.

They don't have a clue.

Глобусы не имеют углов.

Globes don't have corners.

Они понятия не имеют!

They don't have any idea!

Насекомые не имеют ни какой политики.

Insects don't have politics.

И они не имеют охраны.

And they don't have security.

Священники не имеют их.

Priests don't have that.