Traducción para "натурализовать" a ingles
Ejemplos de traducción
verbo
Число заявителей, натурализованных путем голосования в общинах
Number of applicants naturalized by municipal vote
Статья 37 - Натурализованными боливийцами являются:
Art. 37 - The following persons are Bolivians by naturalization:
Натурализованный катарец - это человек, рожденный в Катаре или за границей, отцом которого является натурализованный гражданин Катара.
A naturalized Qatari is someone who was born in Qatar or abroad to a father who is a naturalized Qatari national.
Гражданка Великобритании по рождению и натурализованная гражданка Швейцарии
Nationalities British by birth, Swiss by naturalization
Рекомендация 9 о выборности натурализованных граждан Монако
Recommendation 9 on the eligibility of naturalized Monegasques
Парусник Нагасаки. В Японии известна как натурализованная бабочка тропического происхождения.
Nagasaki Swallowtail (Papilio memnon) is known in Japan as a naturalized butterfly of tropical origin.
Вопреки тому, что говорится в тёмных уголках Интернета при моём рождении оба моих родителя были полностью натурализованными гражданами Америки.
Despite what is said in some dark corners of the Internet, when I was born, both my parents were fully naturalized American citizens.
Так как ее жених был натурализованным гражданином, были предположения, что ему нельзя доверять.
Because her fiancé is a naturalized citizen, there were suggestions that he couldn't be trusted.
Если госдепартамент не устроили бы его документы, они бы не натурализовали его.
they wouldn't have naturalized him.
Ќемногих оставшихс€ мальчиков... натурализовали, а мен€ спр€тала мо€ мамочка.
I was only four years old. All the boys that survived were naturalized to girls. And I was hidden by my mommy.
Натурализованные граждане, связанные с сетью террористов в Ираке.
Naturalized citizens with ties to a terror network in Iraq.
Предварительный анализ показывает что ему около 20 лет, натурализованный гражданин, свободно разговаривает на арабском, возможно, его родной язык.
Our prelim analysis suggests that he's in his 20s, a naturalized citizen, and a fluent, if not native, Arabic speaker.
verbo
Поощряя более высоко образованных сингапурцев к налаживанию своей жизни в Сингапуре и поощряя натурализованных иностранцев к тому, чтобы они воспринимали долгосрочные интересы Сингапура как свои собственные, государственная служба Сингапура должна изыскивать средства, с помощью которых люди могли бы наладить эффективные, а не просто утилитарные отношения с Сингапуром.
In encouraging more highly educated Singaporeans to build their lives in Singapore, and in encouraging the denizens to take to heart Singapore's long-term interests, the Singapore Public Service needs to consider the means by which people can build effective rather than strictly utilitarian links with Singapore.
Кроме того, государственной службе Сингапура придется тщательно выверять политику компромиссов по отношению к гражданам и натурализованным иностранцам, которые не являются участниками государственной системы, не обладая гражданством или статусом постоянных жителей, но вместе с тем являются членами сингапурского общества.
Additionally, the Singapore Public Service will have to carefully calibrate policy trade-offs between citizens and denizens -- that is, foreigners who, while not being members of the polity as citizens or permanent residents are, nevertheless, members of Singaporean society.
В некоторых странах разрешено постоянное проживание без гражданства (так называемые натурализованные иностранцы) для того, чтобы участвовать в местных выборах, особенно на должности, непосредственно затрагивающие их и членов их семей.
Some countries permit permanent residence without citizenship (so-called denizens) to participate in local elections, particularly for positions that directly affect them and their families.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test