наркоманы - Traduction inglés

Чтобы убедиться в этом, стоит лишь взглянуть на любого наркомана.

To be convinced of that, one only needs to look at any drug addict.

viii) наркоманы (1998 - 2004 годы);

Drug addicts ( 1998-2004);

b) что он не наркоман и не алкоголик.

(b) That he is not a drug addict or an alcoholic.

Это бездомные, алкоголики, наркоманы и бывшие заключенные.

These are homeless people, alcoholics, drug addicts and former inmates.

Одной из основных групп риска в Эстонии являются наркоманы.

One of the main risk groups in Estonia consists of drug addicts.

Наркоманы могут также изолироваться в целях их защиты от других заключенных.

Drug addicts could also be placed in isolation from other prisoners for their own protection.

Столь же важно добиться того, чтобы наркоманы в обязательном порядке проходили лечение и реабилитацию.

It is equally important that confirmed drug addicts be subjected to mandatory treatment and rehabilitation.

Наркоманы обращаются за лечением все в более раннем возрасте.

Addicts apply for treatment at more and more younger age.

Наркоман однажды - наркоман навсегда.

Once an addict, always an addict.

Я наркоман, безнадежный наркоман.

I'm an addict, I'm a hopeless addict.

Кроноловый наркоман.

Kronol addict.

Возьми наркомана, чтоб знать наркомана.

Takes a junkie to know a junkie.

Наркоманы, педики, Бригада Froggie

Freak, faggot, Froggie Gang

Никогда не пытайтесь и контроль наркоман контроля.

Never try and control a control freak.

Амфетаминовый наркоман.

Amphetamine freak.

€ становлюсь как сумасшедший наркоман.. сумасшедший, неуместно болтающий наркоман становлюсь?

I'm becoming a crazy freak... a crazy,inappropriately chatting freak.

И они вовсе не наркоманы.

I don't mean the town speed freak.

Ты наверное думаешь, что я душевный наркоман?

So you think I'm a control freak?

Кроме того, в нашей стране хронические наркоманы более подвержены заболеваниям.

Our country's chronic users also appear to be getting sicker.

- наркоманы (лица с сильной наркотической зависимостью).

- problematic user (dependent)

Похоже, она наркоман со стажем.

I mean, she was a chronic user.

У каждого наркомана есть поставщик.

Every user has a supplier.

Он наркоман и придурок.

He's a user and a douche bag.

он действительно наркоман как некоторые говорят?

Is he really a druggie like they say?

Знаете, тусовщики и наркоманы.

You know, partiers and druggies.

А ты спела песню этого наркомана...

You sing a song by a druggie and...

Несколько горожан, известные наркоманы

A few townies. Notorious druggies.

Наркоманы обычно честностью не отличаются.

Druggies are not known for their honesty.

Да он просто убогий задыхающийся наркоман.

He's just a choking fucking druggy.

Наверняка наркоманы.

Those druggies did.

Есть ещё Трэвис, наркоман.

And then there's Travis, the druggie.

Так он не наркоман?

So he's not a druggie?

Какой-то сраный наркоман.

This fucking meth head.

Алкаш и наркоман.

A juicer and a head.

Эти наркоманы идут!

The pot-heads are coming.

Чёртов наркоман.

Pill-head.

- Да, он наркоман.

- Yeah, he's a meth head.

Наркоман ебаный.

Fucking crack head.

Итак, Уинклер плотник-наркоман.

So, Winkler's a meth-head carpenter.

Слова мет-наркомана.

The word of a meth head.

Анонимные наркоманы.

N.A.- - Narcotics Anonymous.

лабаки. начала я подумала "анонимные наркоманы" - это не для меня.

First I thought, "Narcotics Anonymous, I don't belong here."

Сейчас я на восьмой - Анонимные Алкоголики, и на девятой - Анонимные Наркоманы.

I'm on step eight of Alcoholics Anonymous, step nine of Narcotics Anonymous.

Это как анонимные наркоманы?

is that like narcotics anonymous?

Я заплатила вперёд за гнилого наркомана.

I paid it forward for a hophead son of a bitch.

Паренёк не наркоман.

The kid ain't a hophead.

В "Городе ангелов" канун Рождества. И пока добропорядочные граждане спят праведным сном наркоманы рыщут в поисках марихуаны. Не зная, что человек идёт, чтобы остановить их.

""lt´s Christmas Eve in the City of Angels and while decent citizens sleep the sleep of the righteous hopheads prowl for marijuana not knowing that a man is coming to stop them: