наметить - Traduction inglés

С тем чтобы наметить элементы такого подхода, предлагаются следующие сведения и рекомендации.

In an effort to outline elements of such an approach, the following information and recommendations are put forward.

Мы разделяем тот поход, который они наметили.

We subscribe to the approach they have outlined.

Выступающие наметили несколько приоритетных областей.

Panellists outlined several priority areas.

Впервые после начала этого конфликта, видимо, наметились пути его урегулирования.

For the first time since the outbreak of the conflict, the outlines of a solution appeared to be taking shape.

11. Он наметил программу работы одиннадцатого Совещания.

11. He outlined the programme of work of the eleventh Meeting.

Конференция по разоружению уже наметила важные маршруты в этом отношении.

The Conference on Disarmament has already outlined significant action in this direction.

В содержащихся в этом документе выводах следует в общих чертах наметить возможные будущие действия.

The conclusions of the paper should outline possible future actions.

Мне бы хотелось наметить некоторые меры в области нераспространения.

I should like to outline some steps in the field of non-proliferation.

Российская Федерация и США наметили новые крупномасштабные меры.

The Russian Federation and the United States have outlined large-scale new measures.

Это поможет наметить будущую работу в этой области.

This will help to outline future work in this area.

"Пока Франциско возвращал свои блестящие замки на место и смеялся, я наметил план нейтрализации этого яростного существа."

"As Francisco threw back his lustrous locks "and laughed, I outlined my plan for neutralizing the rampaging creature."

Я спланировал пойти на огромный луг, огромное поле, чтобы воспроизвести, не то, чтобы крыши ВТЦ, у меня для этого недостаточно денег, а для того, чтобы наметить все в общих чертах и попрактиковаться!

I intend on a giant meadow, it's a giant, giant field, to reproduce, not two roofs of the World Trade Center, I don't have the money for that, but just the outline and practise!