нажать на - Traduction inglés

Документы имеются: нажать мышью здесь.

Documents available: click here.

Он также может нажать на стрелки (>>, >>>), для того чтобы увидеть следующую или последнюю страницу в списке результатов.

They can even click on the arrows (e.g. >>, >>>) to view the next page or last page in the result list.

Для перехода в режим тренировки необходимо нажать кнопку "ВОЙТИ В РЕЖИМ ТРЕНИРОВКИ", для выхода из режима тренировки необходимо нажать кнопку "ВЫЙТИ ИЗ РЕЖИМА ТРЕНИРОВКИ".)

To enter the exercise mode you need to click on the button "enter exercise mode", to exit click on the button "exit exercise mode")

Регистрация для участия в этом мероприятии продолжится до понедельника, 2 декабря 2013 года (нажать здесь).

The deadline to register for this event is Monday, 2 December 2013 (please click here).

i) Нажать на клавишу Гендерный профиль на веб-сайте www.ine.pt

Click in the Gender Profile button available at www.ine.pt

Получатель должен нажать на эту ссылку, чтобы просмотреть отчет.

The recipient will need to click on this link to view the report.

Дополнительную информацию можно получить, нажав здесь.]

Please click here for further information.]

Вы можете удалить получателей, нажав на ссылку "Удалить".

You can remove recipients by clicking on the "Remove" link.

Всем интересующимся предлагается посетить веб-сайт и ознакомиться с этой лекцией, нажав здесь.

All interested parties are invited to visit the website, please click here to access the lecture.

Так что, конечно,зная это, я нажала на ссылку.

So, of course, knowing you, I-I had to click on the link.

Так, я нажал на его профиль. Любимая команда — "Гиганты".

All right, I clicked on his profile-- favorite team, the Giants.

Я просто нажала на нее!

Nothing! I just clicked on it!

Это из-за того, что я нажал на рекламу с порно?

Is this because I clicked on that porno mail?

Кажется, если нажать на бамбук, он наденет цилиндр.

I think if you click on the bamboo, it puts on a top hat.

Всё что нужно, это нажать на фото, а затем нажать...

All you do is you click the photo, and then you click on the...

Нажать на американский флаг.

Click on the American flag.

Я нажала на неправильный адрес.

I clicked on the wrong address.