на листьях - Traduction inglés

Ботва = некроз листьев

Plant = necrosis of leaves

В случае продажи продукта с листьями, листья могут быть слегка поврежденными.

In case of produce presented with leaves, the leaves may be slightly damaged.

отдельные листья.

single leaves.

- свободными от всех листьев

free from all leaves

неповрежденной, т.е. листья и розетки должны быть неповрежденными; однако внешние листья и корни могут удаляться, а наличие отдельных листьев не рассматривается в качестве дефекта;

intact, i.e. the leaves and the rosettes must be intact, but outer leaves and roots may be removed and single leaves are not regarded as a defect

В случае продажи продукта с листьями, листья должны быть доброкачественными, свежими и чистыми.

In case of produce presented with leaves, the leaves must be sound, fresh and clean.

В случае продажи продукта без листьев, листья должны быть аккуратно срезаны по верхушке корня.

In case of produce presented without leaves, the leaves must be neatly cut at the top of the root.

Листья перешептывались.

Leaves were whispering.

Мы можем зарыться в листья да в них и поспать!

We could crawl in these leaves and sleep here!

Листья обвисли на смирных ветвях.

The leaves hung silently again on stiff branches.

Шуршали листья и высовывались любопытные уши.

Leaves rustled and startled ears were lifted.

Никто не шевелился, замерли даже листья на тисе.

nothing was stirring, not even the leaves on the yew tree.

Я показал ему на сор и листья на плоту и на сломанное весло.

It was the leaves and rubbish on the raft and the smashed oar.

Он снова покраснел и сорвал еще несколько листьев.

He turned red again and shredded more leaves.

Но ветерок пробежал по листьям, и где-то крикнул первый петух.

There was a faint stir in the leaves, and a cock crowed far away.

Из поясной сумки он извлек длинные листья.

From the pouch at his belt he drew out the long leaves of a plant.

Светили звезды, и листья в лесу шелестели так печально;

The stars were shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful;