моделируется - Traduction inglés

Воздействие удара моделируется с помощью алгоритмов, взятых из текущей литературы.

The impact event is modelled using algorithms based on the current literature.

Механизм передачи тормозного момента моделируют как систему первого порядка следующим образом:

The brake torque actuator shall be modelled as a first order system as follows:

Сцепление моделируют аналогично тому, как это предусмотрено в пункте A.9.7.7.1.

The clutch shall be modelled in the same way as the clutch device in paragraph A.9.7.7.1.

В настоящее время все эти параметры наблюдаются и моделируются МСП.

All parameters are currently monitored and modelled by the ICPs.

Крутящий момент насоса/мотора моделируют следующим образом:

The pump/motor torque shall be modelled as:

c) учащихся, готовящихся к деловым играм, в которых моделируются мероприятия Организации Объединенных Наций;

(c) Students preparing for the Model United Nations exercises;

Динамическую систему электромашины моделируют как систему первого порядка:

The electric machine dynamics shall be modelled as a first order system

не измеряется, а моделируется.

Stored carbon is not measured but modelled

Она моделирует изображения ангиограмм КТ и создает трёхмерную модель анатомии пациента.

It combines images from the CT angiogram and creates a three-dimensional model of the patient's anatomy.

Раньше это занимало несколько дней - что бы с помощью моделирующей пасты вылепить лицо.

Now, it used to take a few days working with modeling clay to sculpt a face.

Знаете, как у мужиков, моделирующих нижнее белье.

You know, like blokes modelling underpants.

Это очаровательная программа, моделирующая горный курорт на пятой луне Цитракса - Только ты, Б`Эланна и сверчки.

Here's a lovely program modeled after a mountain resort on the fifth moon of Cytrax-- just you, B'Elanna and the crickets.