могами - Traduction inglés

13. Г-жа Могами (Ботсвана) говорит, что, хотя принцип универсальной юрисдикции получил общее признание на международном уровне, судя по докладу Генерального секретаря (A/67/116), в отношении его определения, охвата и применения консенсуса нет.

13. Ms. Mogami (Botswana) said that, while the principle of universal jurisdiction had been generally recognized at the international level, the report of the Secretary-General (A/67/116) revealed that there was no consensus on its definition, scope and application.

30. На 13-м заседании 4 сентября Конференция заслушала выступления Верховного уполномоченного Тринидада и Тобаго в Нигерии Его Превосходительства Достопочтенного Патрика Эдвардса; министра по президентским делам и государственной администрации Ботсваны Его Превосходительства Достопочтенного Тебе Д. Могами; главы делегации Тувалу Его Превосходительства г-на Ифтикахара Ахмада Аяза; Постоянного представителя Мадагаскара при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Его Превосходительства г-на Максима Заферы.

30. At the 13th meeting, on 4 September, the Conference heard statements by the High Commissioner of Trinidad and Tobago to Nigeria, H.E. The Honourable Patrick Edwards; the Minister of Presidential Affairs and Public Administration of Botswana, H.E. The Honourable Thebe D. Mogami; the head of delegation of Tuvalu, H.E. Mr. Iftikahar Ahmad Ayaz; the Permanent Representative of Madagascar to the United Nations Office at Geneva, H.E. Mr. Maxime Zafera.

61. Г-жа Могами (Ботсвана), отвечая на вопрос 20 перечня, говорит, что полигамия запрещается положениями общего права, но допускается в рамках обычного права.

61. Ms. Mogami (Botswana), speaking in reply to question 20 on the list of issues, said that polygamy was prohibited under common law but condoned under customary law.

11. Гжа Могами (Ботсвана), отвечая на вопрос 5, говорит, что, хотя обычное право по-прежнему применяется, государство расширило права и возможности женщин с помощью законодательства.

11. Ms. Mogami (Botswana), in answer to question 5, said that while customary law continued to be implemented, the State had empowered women through legislation.

55. Г-жа Могами (Ботсвана), отвечая на вопросы 14 - 16, говорит, что президент может назначать судей только по рекомендации Комиссии по судебной системе, которая является независимым органом.

55. Ms. Mogami (Botwana), replying to questions 14 to 16, said that the President could appoint judges only on the basis of recommendations by the Judicial Service Commission, an independent body.

которую зовут Могами Кёко.

She's just some chick named Kyoko Mogami whom I don't even know.