Ejemplos de traducción
Мать одного из погибших молодых парней, 17-летнего солдата, спрашивала меня на следующий день со слезами на глазах: "Зачем?".
The mother of one of those murdered young men — a 17-year-old soldier — asked me the following day with tears in her eyes: “Why”?
Г-н П. жалуется на то, что он называет "судебным покрывательством" в деле, отмечая, что мать одного из обвиняемых работает в окружном суде Роскилдле.
Mr. P complains about an alleged "judicial cover-up" of the case, noting that the mother of one of the defendants works for the Roskilde District Court.
По предоставленным им сведениям, приблизительно в 23 ч. 00 м., он выпустил мать одного из этих молодых людей и одного молодого человека из состава этой семьи, чтобы они могли воспользоваться туалетом во дворе комплекса.
According to the information that he provided, at approximately 11 p.m., he allowed the mother of one of the young men and a young man of the family through the doors to use the outside bathroom.
В период кризиса в центре по распределению продовольствия, находящемся под контролем организации "Врачи без границ", в поселке Мапель каждую неделю умирали по три ребенка; мать одного ребенка, который был на грани смерти, не могла кормить его грудью из-за того, что недоедала сама.
During the crisis, three children were dying each week at a feeding centre run by Médecins sans frontieres in the town of Mapel; the mother of one infant near death was too malnourished herself to produce milk.
В числе жертв были военнослужащие вооруженных сил Хорватии, представители прессы, мать одного из полицейских, которым была посвящена церемония, а также участник аргентинского батальона Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО).
The casualties include members of the Croatian Armed Forces, newsmen and the mother of one of the commemorated policemen, as well as a member of the Argentine battalion of the United Nations Protection Force (UNPROFOR).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test