маневренный - Traduction inglés

Представляет собой основное маневренное звено департамента общественной безопасности, которое планирует, организует и выполняет наиболее сложные задачи по обеспечению безопасности в случаях вторжения извне и появления подрывных террористических и опасных противозаконных групп; бунта в тюрьмах; при аресте опасных преступников; по восстановлению общественного порядка и спокойствия в случае его массового нарушения; по обеспечению безопасности на массовых мероприятиях, сопряженных с повышенным риском; оказания помощи при возникновении общей угрозы стихийных бедствий и в ликвидации их последствий, а также выполняет другие функции и задачи в рамках обязанностей департамента.

The basic maneuver unit of the Public Security Department, which plans, organizes and carries out the most complex security tasks in the cases such as incursions and organization of sabotage-terrorist and dangerous outlaw groups; rebellion in prisons; arrest of dangerous criminals; restoring public order and peace in case of its massive disruption; security at high-risk public gatherings; assistance in cases of general danger and elimination of consequences of natural disasters, as well as other duties and tasks within the scope of work of the Department.

Маневренные двигатели, мистер Сулу.

Maneuvering thrusters, Mr. Sulu.

Роторы расположены для лучшей маневренности между зданиями без рециркуляции

Rotors are configured to maneuver between buildings without recirculation.

- Маневренные двигатели, сэр.

-Maneuvering thrusters, sir.

Полковника Доуди был хорошим человеком, но он совершенно ничего не понимал В маневренной войне.

Colonel Dowdy was a good man, but he did not fully embrace maneuver warfare.

И мы забываем что, маневренная война Это война Америки 21-ого столетия.

And lest we forget, maneuver warfare is America's warfare for the 21st century.

15.4 ТАБЛИЦА МАНЕВРЕННОСТИ

15.4 TABLE OF MANOEUVRABILITY CHARACTERISTICS

IV. ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ МАНЕВРЕННОСТИ

IV. MANOEUVRABILITY REQUIREMENTS

ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ МАНЕВРЕННОСТИ СУДОВ

REQUIREMENTS FOR THE MANOEUVRABILITY OF INLAND

Речь может идти только о понятиях "маневренность" и "маневренные испытания".

Only the terms "manoeuvrability" and "manoeuvrability tests" may be considered relevant.

Приложение 4 Маневренность . 79

Annex 4 - Manoeuvrability

Мы потеряли маневренную мощность, перехожу на импульс.

We just lost warp-manoeuvring power, switching to impulse.

Но у нас намного лучшая маневренность.

However, we have superior manoeuvrability.

Он маленький, довольно быстрый и довольно маневренный.

It's small, it's quite fast, and it's quite manoeuvrable.

- Проверь маневренные рули.

- Check out manoeuvring controls.

Облегченная конструкция крыльев делает его невероятно маневренным.

Its lightweight sweptwing design makes it extremely manoeuvrable and agile.

Она быстрее нас, более маневренная и неопознанная.

Faster, more manoeuvrable, and unidentified.

Он маленький, маневренный.

It's small, it's manoeuvrable.

"Это отличное место, что бы проверить маневренность."

'This, then, would be a good place to test manoeuvrability.'

Мы более маневренны, но оно нас настигает.

We are more manoeuvrable, but it is gaining on us.

Итак, что насчет маневренности и прохождения поворотов?

So what about manoeuvrability? What about the corners?