мадера - Traduction inglés

На три такие встречи, состоявшиеся на островах Мадера, на Азорских островах и в Фару (Португалия), съехались сахарцы, проживающие по обе стороны песчаного вала (разграничительное сооружение).

Three such meetings in Madeira, Azores and Faro, Portugal, brought together Sahrawis from both sides of the berm (the separation wall).

Ну зачем же выливать хорошую мадеру.

Hey! Now, that's just a waste of good Madeira.

Улитки и грибы отварены в мадере.

Escargots and mushrooms simmered in Madeira.

Немного мадеры?

Madeira perhaps?

- Никакой мадеры.

- No Madeira.

отвратительной мадерой и разнузданными танцами.

execrable Madeira and truly anarchic dancing.

Эта мадера осталась от моего отца.

It's the very last of my father's fine Madeira.

Да, очень прекрасная старая Мадера.

Yes, a very fine old Madeira.

Принеси-ка нам той хорошей Мадеры.

Bring out some of that good Madeira, will you?

Эта мадера - угощение с "Маргаретты". Не могу.

Some Madeira courtesy of the good ship Margaretta.

Вин во множественном числе и многоразличных сортов не было, мадеры тоже: это было преувеличено, но вино было.

Wines in plural and in great variety there were not, nor was there any Madeira; all this had been exaggerated; but there was wine.

Не имея, так сказать, одной корки насущной пищи на завтрашний день и… ну, и обуви, и всего, покупается сегодня ямайский ром и даже, кажется, мадера и-и-и кофе.

Not having, so to speak, even a crust of daily food for tomorrow, nor... well, nor shoes, nor anything, today she buys Jamaica rum, and, I think, even Madeira, and...and...and coffee.

Они открыли острова Мадеру, Канарские, Азорские, острова Зеленого мыса, Гвинейский берег, берег Лоанго, Конго, Анголы и Бенгуэлы и, наконец, мыс Доброй Надежды.

They discovered the Madeiras, the Canaries, the Azores, the Cape de Verde Islands, the coast of Guinea, that of Loango, Congo, Angola, and Benguela, and, finally, the Cape of Good Hope.