Ejemplos de traducción
Проведенный в 1995 году опрос 300 молодых людей в возрасте от 15 до 20 лет показал, что: 100 процентов девушек и 70 процентов юношей знают как минимум один способ контрацепции; 85,5 процента молодых людей одобряют применение средств планирования семьи; 94 процента молодых людей думают, что не иметь много детей предпочтительнее; 79 процентов юношей и 91 процент девушек собираются употреблять средства контрацепции после женитьбы.
A 1995 survey of 300 young people aged 15 to 25 showed that: 100% of girls and 70% of boys are aware of at least one method of contraception; 85.5% of young people approve of family planning; 94% of young people think it better to have fewer children;
<<Сложность в том, что люди думают, что проблемы могут быть решены с помощью волшебства.
The problem is that people think that problems can be solved magically.
Одни молодые люди думают, что это должно быть некое суперсовременное нововведение, другие полагают, что это должно быть неким стратегическим замыслом, в то время как третьи убеждены, что это должно быть нечто доселе неслыханное.
Some young people think that it should represent a high-tech innovation. Some other suggests that it should be a kind of strategic vision, while others believe that it should be very unique.
Статистическое управление Нидерландов решило расширить рамки социальной статистики, включив в нее дополнительную информацию, позволяющую получить представление о том, что люди думают и чувствуют и что лежит в основе их действий и оценки их условий жизни.
Statistics Netherlands has chosen to extend the scope of social statistics to include more information about what people think and feel and what forms the basis for their actions and evaluation of their living conditions.
Кроме того, Статистическое управление Нидерландов пошло по пути расширения существующих рамок социальной статистики с включением в нее дополнительной информации о том, что люди думают и чувствуют и что лежит в основе их действий и оценки их условий жизни.
Furthermore, Statistics Netherlands has chosen to extend the present scope of social statistics to include more information about what people think and feel and what forms the basis for their actions and evaluation of their living conditions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test