любовь он - Traduction inglés

Да здравствует любовь и духовность!

Long live love and spirituality.

Любой человек доброй воли, будь то верующий или неверующий, может и должен питать любовь к ближнему и любовь к Всевышнему или любовь к ближнему и любовь к добру.

Every person of goodwill, with or without faith, can and should commit to love of the neighbour and love of God or love of the neighbour and love of the good.

Однако сегодня утром позвольте мне остановиться на двух моментах: вопервых, любовь к миру и, вовторых, любовь к ближнему!

This morning, however, allow me to focus on two points: one, love of peace; and two, love of one's neighbour!

Он проповедует любовь, а не ненависть.

It advocates love and not hatred.

Это отражено в Евангелии, в котором любовь к ближнему сравнивается с любовью к Всевышнему.

This is shown in the Gospels, which present the love between neighbours as on par with the love of God.

Человек способен на безграничную любовь.

Human beings are capable of unbounded love.

Любовь не может зародиться из жестокости.

Love cannot spring from cruelty.

- любовь родителей;

– Parental love

- С любовью к нашей стране;

"With love to our nation";

Только любовь может победить ненависть.

Only love can conquer hatred.

Что бы ни происходило - пока у тебя есть любовь, оно не может быть таким уж плохим.

Whatever's going on, as long as you've got love, it can't be that bad.

И как и любовь, он может быть изменчивым, властным и иногда жестоким.

And that like love, it is at its heart fluid, powerful, and sometimes violent.

Слизень-ниндзя, когда он занимается любовью, он...

The ninja slug, and when it's doing the loving, it, er...

И как только мы получаем эту любовь, она обычно нас удерживает.

Once we get that love, it usually lasts us,

*Что ж, если это настоящая любовь —* *она вернется ко мне сполна.*

♪ Well, if that's love, it comes at ♪ ♪ Much too high a cost ♪

Та безусловная любовь... она сделала меня лучше.

that unconditional love... it made me my best self.

Это не моя любовь, она идёт от Бога.

This is not my love, it comes from God,

Но то, как оно использует любовь... оно находит её, и ты чувствуешь, как оно обнюхивает ... а затем выкручивает это чувство.

But the way it takes love... it finds it, you can feel it sniffing for it... and twists it.

Любовь ... она больше ничего не починит. ( исправит)

Love... it ain't gonna fix anything anymore.

Впервые он узнал любовь, любовь истинную и страстную.

Love, genuine passionate love, was his for the first time.

Нет, тут другое, а не любовь!

No, no, it is not love.

любовь за любовь; вы у него отняли Настасью Филипповну, он убьет Аглаю Ивановну;

Love for love. You took Nastasia Philipovna from him. He will murder Aglaya Ivanovna;

Разве это могло быть любовью?

There can be no love in all this.

Но мудрость закаляет любовь – и умеряет ее;

But wisdom tempers love, doesn't it?

Любовь невозможно ни сфабриковать, ни сымитировать.

It is impossible to manufacture or imitate love.

Но тщеславие, а не любовь лишили меня зрения!

But vanity, not love, has been my folly.

В Хогвартсе Гарри встретил свою любовь.

Harry has at last found love at Hogwarts.

Это не любовь, если он бросил меня в такой жуткой каше.

This isn’t love, the mess he’s left me in.

Ничто не сможет разрушить нашу любовь, она преодолеет голод и смерть.

Nothing can destroy our love, he's able to defeat hunger and death.

Моя бедная любовь, он не существует нигде.

My poor love, he exists nowhere.

Хоть я и отрицал его любовь. Он был моим сыном.

Even though I denied him his love... he was my son.

Познав любовь, он простит меня.

When he knows of love, he will forgive me.

Знаешь, когда у них с Джеффри началась эта любовь, он полностью изменил всю её жизнь.

You know, when she and Jeffrey fell in love, he gave her a whole new life.

Когда между Матильдой и Манеком впервые возникла любовь, он заснул, положив ладонь ей на грудь.

The first time Mathilde and Manech made love, he fell asleep, his hand on her breast.