ликвидация - Traduction inglés

Ликвидация: вопросы закупок; ликвидация: планирование ликвидации; ликвидация: управление людскими ресурсами; ликвидация: управление финансами

Liquidation: procurement issues; liquidation: liquidation planning; liquidation: human resources management; liquidation: financial management

Еженедельные отчеты о ходе ликвидации, подготавливаемые Группой по ликвидации МООНВС, послужат справочным материалом для будущей деятельности по ликвидации миссий.

Weekly liquidation reports prepared by the UNMIS Liquidation Team will serve as a reference for future liquidation exercises at other field missions.

Координатору по ликвидации вменяется в обязанность координация всех мероприятий по ликвидации и руководство группой по ликвидации.

A Liquidation Coordinator is assigned responsibility for the coordination of all liquidation activities and heads the Liquidation Team.

Но ликвидацию продолжайте.

But keep on liquidating.

Сегодня произошла катастрофа ликвидация.

Today was the big crash,... ..the liquidation sale.

Ваши люди могут гарантировать ликвидацию "Bluestar"?

Can you people guarantee the liquidation of Bluestar?

Молодцы. Кто произвел ликвидацию?

Who did the liquidating?

Я пытаюсь уберечь вас от ликвидации.

I'm trying to keep you - from liquidation.

Это важно; мы избежали ликвидации.

That's the important thing; We avoided liquidation.

Это, безусловно, крупнейшая ликвидация.

November 2 from Chełm: 10,000, surely the main liquidation.

Ликвидация и арбитраж

Dissolution and arbitration

f. Судебная ликвидация фондов и ассоциаций

(f) Legal dissolution of foundations and associations

Ликвидация общественного объединения осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана.

The dissolution proceeds in accordance with the law.

a) ликвидация Второй демократической республики Мадагаскар и установление Третьей республики;

(a) The dissolution of the Second Republic and the commencement of the Third Republic;

1.5 Ликвидация и роспуск профсоюзов

1.5 Extinction and dissolution of unions

Это привело к ликвидации Миссии Организации Объединенных Наций в Анголе.

This led to the dissolution of the United Nations Mission in Angola.

Цель объявления о роспуске состоит в ликвидации рассматриваемой организации.

The purpose of the declaration of dissolution is to destroy the organization in question.

Осталось тебе только подписать вот эти бумаги о ликвидации фирмы.

Just have to have you sign these dissolution papers.

Здесь сказано, что они подали заявку на ликвидацию. Сегодня, пару часов назад.

Says here that they filed for dissolution... earlier today.

Билль о ликвидации больших монастырей был только что одобрен Парламентом.

The Bill for the dissolution of the large monasteries has just been passed Parliament.

Всё здесь, в уведомлении о ликвидации.

It's all here in the notice of dissolution.

Теория Большого Взрыва 7 сезон 23 серия Ликвидация гориллы

♪ The Big Bang Theory 7x23 ♪ The Gorilla Dissolution Original Air Date on May 8, 2014

который является отрицанием спектакля - как будто по поводу ликвидации этой системы может быть два разных мнения.

a negation of the spectacle — as if the dissolution of this system was a matter of opinion.

Со времени ликвидации Плимутской компании, когда наши колонии переживали еще свое детское состояние, такова именно была всегда политика Англии;

But since the dissolution of the Plymouth Company, when our colonies were but in their infancy, this has always been the policy of England.

по общему правилу, такова же была и политика Франции, оставаясь без изменений с момента ликвидации так называемой в Англии Миссисипской компании.

It has generally, too, been that of France, and has been uniformly so since the dissolution of what, in England, is commonly called their Mississippi Company.