ларек - Traduction inglés

Мама держала ларек здесь до того как заболела

My mother ran a stall until she fell ill.

- смогут указать на ларек Они. - Сделаем, босс.

Will be able to i.d. oni's stall. you got it, boss.

Мы с тобой еще овощной ларек откроем

We're going to open a stall together.

Вичка, все, в ларек приехали.

- Here we are, it's the stall.

Ларек с сахарным тростником скоро закроют

The suger-cane stall will be closed!

Кам Нуон, ты не подумала о том чтобы открыть свой ларек?

Cam Nuong, have you thought about your market-stall?

У меня был маленький ларек там.

I had a little stall over there.

Ларек за 60 секунд.

Stall for 60 seconds.

Один ларек открыт- войти и выйти!

One stall's open... in and out!

Собери свой ларек и двигаться теперь!

Pack up your stall and get moving now!

В ту пору, как и в некоторых татарских госу- дарствах Азии в настоящее время, во всех европейских государствах пошлины взимались с путешественников и их товаров, когда они проезжали через поместья, переезжали через мосты, перевозили свои товары на ярмарку, сооружали на ярмарке лавочку или ларек для продажи их.

In all the different countries of Europe then, in the same manner as in several of the Tartar governments of Asia at present, taxes used to be levied upon the persons and goods of travellers when they passed through certain manors, when they went over certain bridges, when they carried about their goods from place to place in a fair, when they erected in it a booth or stall to sell them in.

Бахрам Биктиари и Ричард Нортон представили аналитическую статью, где Израиль сравнивается с боксером, который уходит за ринг и начинает бросать гранаты в зрителей и даже в ларек с освежительными напитками.

Bahman Biktiari and Richard Norton provided analyses that compared Israel to a boxer who runs outside the ring and starts throwing grenades at the group of spectators and even at the refreshment stand.

Вон ларек с лимонадом.

There's a lemonade stand over there.

Ты подумал, когда размешал ларек здесь?

You just thought you'd put the stand right here?

Ты знал, что Джоуб запустил свой банановый ларек.

Did you know Gob started a banana stand?

Я Джесс, держу здесь ларек.

I'm just Jess, I run the hotdog stand.

Я тут прознал, что ты дал Джоубу банановый ларек?

Listen, I heard that you gave Gob a banana stand.

Вон ларек со сладостями.

There's a fried butter stand right in there.

Начнем ларек?

Isaac and Olivia's lemonade stand?

- Думаешь, ларек с бананами был нашей идеей?

- You think the banana stand was our idea?

Я закрыл ларек с бананами всего на полчаса.

I just shut down the banana stand for a half an hour.