Ejemplos de traducción
Шейх Джасим бен Мухаммед Аль Тани, который правил страной с 1878 по 1913 год, считается основателем современного Государства Катар.
Sheikh Jasim bin Mohammed Al-Thani, who ruled the country from 1878 to 1913, was the founder of the modern State of Qatar.
9. Династия Аль-Тани управляет Катаром с начала ХVIII века, и шейх Хассим бен Мухаммед Аль-Тани, который правил страной с 1878 по 1913 год, считается основателем современного Государства Катар.
9. The Al-Thani family has ruled Qatar ever since the beginning of the eighteenth century. Sheikh Jasim bin Mohammed Al-Thani, who ruled the country from 1878 to 1913, founded the modern State of Qatar.
Он стремился показать себя личностью, стоящей выше повседневной борьбы, благородным лидером, единственное желание которого -- помочь бедным и угнетенным в борьбе против тиранов, которые правят ими.
He presented himself as above the operational fray; a noble leader whose sole desire was to help the poor and oppressed against the tyrants who rule over them.
Все встают на колени перед человеком который правит без дозволения большинства
Everyone kneels down to a man who rules without majority consent.
Нет. Он стал всемилюбимым королем... который правил долго и счастливо, до конца своих дней.
He became a much beloved king... who ruled happily until the end of his long days.
Но я не борюсь с драконами, или пользу королевств, или мужчины, который правил им.
But I don't fight dragons, or favor kingdoms, or the men who rule them.
Там сложена интересная история о господине, который правил там
There lays an interesting story about the (? ) who ruled there
Мы много слышали о привлекательном бастарде, который правит в отсутствие Короля Генриха.
We hear talk of this handsome bastard who's ruling while King Henry's away.
Там один король, который правит всей страной?
Does it have one king who rules over the whole country?
Итак, много-много лет назад жил один греческий царь, который правил всем Израилем.
So, many, many years ago, there was a Greek king who ruled over all of Israel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test