который заменяет - Traduction inglés

В этот документ внесены изменения документом 2007/246/PESC (который заменяет приложение II);

This Common Position was amended by Common Position 2007/246/CFSP (which replaces annex II);

Он содержит новый пункт 5 постановляющей части, который заменяет прежние пункты 5 и 5 bis и все квадратные скобки в первоначальном проекте.

It contains a new operative paragraph 5, which replaces the previous paragraphs 5 and 5 (bis) and all the square brackets in the original draft.

121. В 1998 году Собрание приняло решение утвердить поправку III к Конституции, которая заменяет статью 5 Конституции.

121. In 1998, the Assembly adopted a decision adopting Amendment III to the Constitution, which replaces article 5 of the Constitution.

Анализ общего пересмотренного бюджета по программам на 1998-1999 годы показан в таблице 3A, которая заменяет таблицу 3 первоначального бюджета.

An analysis of the overall revised programme budget for 1998-1999 is shown in table 3A, which replaces table 3 of the original budget.

Комитету по развитию ресурсов (КРР), который заменяет НСПЗД, предоставлен широкий мандат для осуществления и координации программ и мероприятий, связанных как с КПР, так и с КЛДЖ.

The Resource Development Committee (RDC), which replaces the NNCC, is given a broader mandated to implement and coordinate programs and activities relating to both CRC and CEDAW.

32. Такие же трудности возникают и в связи с проектом статьи 41, которая заменяет бывшую статью 19 и касается концепции <<международного преступления>>.

32. The same difficulties attached to draft article 41, which replaced the former article 19, dealing with the concept of an "international crime".

224. Тюремные правила 2007 года, которые заменяют Правила управления тюрьмами 1947 года, вступили в силу 1 октября 2007 года.

224. The Prison Rules 2007 which replace the Rules for the Government of Prisons 1947 came into effect on 1 October 2007.

5. Европейский союз утвердил новые правила Комиссии (ЕК) № 37/2005, которые заменяют собой директиву 92/1/ЕС.

5. The European Union has agreed a new Commission Regulation, (EC) No 37/2005, which replaces Directive 92/1/EC.

17. Пересмотренная смета поступлений и расходов содержится в таблице 2A ниже, которая заменяет собой таблицу 2 первоначального бюджета.

17. The revised estimates of income and expenditure are shown in table 2A, below which replaces table 2 of the original budget.

80. С учетом вышесказанного Специальный докладчик предлагает следующую формулировку статьи 1, которая заменяет ранее существовавший проект статьи 2:

80. In view of the foregoing, the Special Rapporteur proposes the following article 1, which replaces the previous draft article 2: