Ejemplos de traducción
sustantivo
Косточка может быть расколота, попрежнему оставаясь в мякоти.
The stone may be broken while still clinging to the flesh
- персики или нектарины с отделяющейся косточкой ("фристоун")
peaches or nectarines with unattached stone (freestone)
- персики или нектарины с не отделяющейся от мякоти косточкой ("клингстоун")
nectarines characterised by a smooth skin peaches or nectarines with attached stone (clingstone)
Из них удаляются косточки, а мякоть размалывают при помощи измельчителя пищевых продуктов.
The prunes are stoned and the pulp is crushed with a food chopper.
Углубление в стеблевом конце косточки и расколотая косточка - второй сорт
Cavity at the stem end of the stone and broken stone - Class II
2) Трещины, разрывы или разломы, доходящие до косточки.
(2) Cracks, splits or breaks down to the stone.
В пределах этого допуска разрешается наличие плодов с трещинами в черенковой впадине и плодов с расщепленными косточками.
Within this tolerance, fruit split at the stalk cavity and fruit with split stones are allowed.
Шарка, с венными прожилками, поражены мякоть и косточка
Sharka, veined aspect, flesh and stone affected
А Пальчика решил поселить в музее где у него была большая коллекция миниатюр весь Коран, поместившийся в косточке дикой вишни, пушка, которая заряжалась одним зернышком пороха и другие чудеса.
He had there a great collection of miniatures, the whole Koran written on a wild cherry stone, a cannon fuelled by one grain of gunpowder, and other wonders.
Девушке и ему перемыли все косточки в деревне.
The girl and he'd have been stoned out of the village
Разве твои камешки не начинают болеть, если твоя косточка не может...
Don't your stones start to hurt if your bone never gets--
Нет! Если вишнёвые косточки были в её кишках, то значит она съела вишню полностью, это значит, что у нее должен быть рот как у Пежо!
If the cherry stones were in its gut, it must have eaten the cherry whole, which means it must've had a mouth like a Peugeot!
Кончиком острого ножа мы проникаем внутрь. Пока не почувствуем косточку.
With the tip of a sharp knife, we do a cut up to arriving to the stone.
Когда-то этот пляж был банкетным залом для каннибалов, здесь сильные пожирали слабых, а вот зубы, сэр, зубы они выплевывали, как мы с Вами вишнёвые косточки.
This beach was once a cannibal's banqueting hall, where the strong gorged on the weak, but the teeth, sir, they spat out, like you and I would expel a cherry stone.
sustantivo
Но без них мы бы не услышали ни звука. Слуховые косточки работают как усилители звука. Они усиливают его мощность в 22 раза.
But without them we would never hear a thing the ossicles are the air amplifiers they amplify the volume 22 times
С противоположной стороны барабанной перепонки находятся эти крошечные слуховые косточки, которые вибрируют в такт.
On the other side of the eardrum these tiny bones, the ossicles vibrate in sympathy
sustantivo
Косточки не глотай, вредно для аппендикса.
You tell her to take the pips out. They're bad for the appendix.
-Отнюдь, косточки апельсина - предупреждение о карающей мести, принятое в Америке.
- Not at all. Orange pips are a traditional warning of avenging death originating in America.
Да, стрелять косточками при помощи члена гораздо забавнее этого.
Yeah, firing pips out of the willy is a lot funnier than that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test