короновать - Traduction inglés

Перед Генеральной Ассамблеей выступил коронованный князь Княжества Монако Его Светлость коронованный князь Альберт.

His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco, addressed the General Assembly.

Коронованного принца Княжества Монако Его Светлость коронованного принца Альберта сопровождают на трибуну.

His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum.

Выступление коронованного принца Княжества Монако Его Светлости коронованного принца Альберта

Address by His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco

Коронованного принца Княжества Монако Его Светлость коронованного принца Альберта сопровождают с трибуны.

His Serene Highness, Crown Prince Albert, Crown Prince of the Principality of Monaco, was escorted from the rostrum.

Председатель (говорит по-английски): Я хочу поблагодарить от имени Генеральной Ассамблеи коронованного принца Монако за его заявление.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Crown Prince of the Principality of Monaco for the statement he has just made.

Председатель (говорит по-английски): Мне доставляет большое удовольствие приветствовать коронованного принца Княжества Монако Его Светлость коронованного принца Альберта и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.

The President: I have great pleasure in welcoming the Crown Prince of the Principality of Monaco, His Serene Highness Crown Prince Albert, and inviting him to address the General Assembly.

Председатель (говорит по-английски): Первым Ассамблея заслушает выступление коронованного принца Княжества Монако Его Светлости коронованного принца Альберта.

The President: The Assembly will first hear an address by His Serene Highness Crown Prince Albert, Crown Prince of the principality of Monaco.

Коронованный принц Альберт (говорит по-французски): Г-н Председатель, мне очень приятно поздравить Вас в связи с избранием на этот почетный пост.

Crown Prince Albert (interpretation from French): It is a great pleasure for me to congratulate you, Sir, on your outstanding election.

"Монарх будет коронован"?

"The monarch will be crowned"?

Короновали нового короля.

A new king has been crowned.

Там меня короновали.

That's where I won my crown.

Скоро поедет короноваться, только вас дожидается.

He will ride soon to his crowning, but he waits for you.

Вы коронованы, Ваше Величество!

Hold the coronation, Your Majesty.

Вы пытаетесь пробудить во мне колебания, ибо я еще не коронован.

You doubt me only because I have not as of yet had my coronation.

Всего четыре года назад был коронован Карл I и Министерство не достигнет расцвета до конца его царствования.

It's only four years after the coronation of Carlos I and the Ministry didn't come into its own until the end of his reign.

Эдвард восьмой отрекся, Джордж шестой был коронован. И если вам не хватает воздуха, Поприветствуйте Елизавету.

Ned the eighth soon abdicated then George the sixth was coronated, and if you've not lost your breath, give a cheer for Elizabeth.