Ejemplos de traducción
adjetivo
VII. Вопросы, касающиеся континентального шельфа, и Комиссия по границам континентального шельфа
VII. Matters related to the continental shelf and the Commission on the Limits of the Continental Shelf
Другими двумя элементами являются континентальный склон и континентальный подъем.
The continental slope and the continental rise are the other two elements.
Климат преимущественно континентальный, резко континентальный в горах и средиземноморский на юге страны.
Its climate is mainly continental, harsh continental in the mountains, and Mediterranean in the south.
Вопросы, касающиеся континентального шельфа и Комиссии по границам континентального шельфа
Matters related to the continental shelf and the Commission on the Limits of the Continental Shelf
VI. Вопросы, касающиеся континентального шельфа и Комиссии по границам континентального шельфа
VI. Matters related to the continental shelf and the Commission on the Limits of the Continental Shelf
500 человек, различным образом непосредственно участвующих в деятельности континентального конгресса, и до 500 тыс.
Five hundred different people, perhaps, who in different ways act immediately under the Continental Congress;
Лица, которые в настоящее время определяют решения так называемого ими континентального конгресса, исполнены в данный момент такого сознания своего значения, какого не чувствуют, пожалуй, самые великие люди в Европе.
The persons who now govern the resolutions of what they call their Continental Congress, feel in themselves at this moment a degree of importance which, perhaps, the greatest subjects in Europe scarce feel.
adjetivo
Он далее рекомендует государству-участнику в отношении континентальной части Китая:
It further recommends that in mainland China, the State party:
399. В отношении его континентальной части Комитет рекомендует государству-участнику:
399. The Committee recommends that on the mainland, the State party:
341. В отношении континентального Китая Комитет сожалеет об:
341. With respect to mainland China, the Committee is concerned about:
Проведение в континентальном Китае судебного преследования в отношении лица, совершившего преступление в Районе, теоретически возможно, поскольку суды континентального Китая имеют сходную юрисдикцию.
It was theoretically possible for someone to be prosecuted on the mainland for offences committed in the Region, since the mainland courts had concurrent jurisdiction.
Масштабы вакцинации на континентальной территории Португалии (1988 год)
Vaccination coverage in mainland Portugal (1988)
358. Комитет рекомендует государству-участнику в континентальном Китае:
358. The Committee recommends that in mainland China, the State party:
Если вы едите цукини где-либо в континентальной части Северной Америки, с вероятностью 20% эти цукини - мои.
If you eat a zucchini anywhere in mainland North America, there's a 20% chance it's one of my zucchini.
Ну, вот как раз сейчас он в одном из миллионов городков континентальной Европы, но никак не здесь.
Oh, right about now, Ray is in one or other of the one million towns in mainland Europe it's possible to be in, other than here.
В водопровод подмешивают контрацептивы в Индии, в Континентальном Китае.
They're putting contraceptives in the water supply in India, mainland China.
Тсуй... уехал на работу в континентальный Китай в 2000 году. Живет на Шеи Пак Ван.
Tsui... went to work in the mainland in 2000 lives in Shek Pai Wan...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test